Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
211 of 11 results
2.
Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Esteu segur que desitgeu eliminar el recurs i totes les relacions a i des d'ell?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio_nepomuk.cpp:137
3.
Delete Resource
Elimina el recurs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio_nepomuk.cpp:140
4.
The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it.
El sistema Nepomuk no està actiu. No es poden resoldre consultes sense ell.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kio_nepomuk.cpp:621
5.
Resource does not exist
El recurs no existeix
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:187
6.
Relations:
Relacions:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:189
7.
Backlinks:
Retroenllaços:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:229
8.
Actions:
Accions:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:249
9.
Delete resource
Elimina el recurs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:250
10.
Hide URIs
Oculta els URI
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:323
11.
Show URIs
Mostra els URI
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in resourcepagegenerator.cpp:323
211 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.