|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
ไม่พบหน้าคู่มือที่เข้าคู่กับ %1<br /><br />โปรดตรวจสอบว่า คุณไม่ได้ป้อนชื่อของหน้าคู่มือที่ต้องการผิด<br />คุณต้องระมัดระวังในการการใช้ตัวอักษรตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่ด้วย (ตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่มีค่าไม่เหมือนกัน)!<br />หากทุกอย่างถูกต้องแล้ว คุณอาจจะต้องตั้งค่าสำหรับค้นหาหน้าคู่มือที่ดีกว่านี้ โดย ใช้กำหนดค่าตัวแปร MANPATH ให้ถูกต้อง หรือแฟ้มที่เข้าได้ในไดเรกทอรี /etc
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
ล้มเหลวในการเปิด %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
การแสดงผลคู่มือ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>เครื่องมือแสดงคู่มือของ KDE ผิดพลาด</h1>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
พบหน้าคู่มือที่เข้าคู่กับการค้นหามากกว่าหนึ่งตัว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
ข้อแนะนำ: หากคุณดูคู่มือที่เป็นภาษาของคุณเอง โปรดจำไว้ว่ามันอาจจะมีข้อผิดพลาด หรืออาจจะล้าสมัยไปแล้ว ในกรณีที่คุณสงสัย คุณควรจะไปเปิดดูรุ่นที่เป็นภาษาอังกฤษ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
คำสั่งของผู้ใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
คำสั่งของระบบ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
รูทีนย่อย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
มอดูลภาษาเพิร์ล
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
