|
|
1.
|
|
|
No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed the name using the correct upper and lower case characters.<br />If everything looks correct, then you may need to improve the search path for man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching file in the /etc directory.
|
|
|
|
|
Aucune page de manuel n'a été trouvée pour %1. <br /><br />Vérifiez que vous avez bien saisi le nom de la page que vous voulez.<br /> Faites attention à bien différencier les majuscules et les minuscules. <br />Si tout semble correct, vous devriez peut-être définir un meilleur emplacement de recherche en utilisant soit la variable d'environnement «[nbsp]MANPATH[nbsp]», soit un fichier de correspondance dans le dossier «[nbsp]/etc[nbsp]».
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:482
|
|
|
2.
|
|
|
Open of %1 failed.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:514
|
|
|
3.
|
|
|
Man output
|
|
|
|
|
Sortie de «[nbsp]Man[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:613 kio_man.cpp:631
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>KDE Man Viewer Error</h1>
|
|
|
|
|
<h1>Erreur de l'afficheur de manuel de KDE</h1>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:617
|
|
|
5.
|
|
|
There is more than one matching man page.
|
|
|
|
|
Il y a plusieurs pages correspondant aux critères de recherche.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:635
|
|
|
6.
|
|
|
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
|
|
|
|
|
Remarque[nbsp]: si vous lisez une page de manuel non anglaise, soyez conscient qu'elle peut contenir des erreurs ou être obsolète. En cas de doute, vous devriez consulter la version anglaise.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:646
|
|
|
7.
|
|
|
User Commands
|
|
|
|
|
Commandes utilisateur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:723
|
|
|
8.
|
|
|
System Calls
|
|
|
|
|
Appels système
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:725
|
|
|
9.
|
|
|
Subroutines
|
|
|
|
|
Sous-fonctions
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:727
|
|
|
10.
|
|
|
Perl Modules
|
|
|
|
|
Modules Perl
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
kio_man.cpp:729
|
