|
|
13.
|
|
|
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
|
|
|
Неуспело покретање сервера Непомука. Поставке су сачуване и биће употребљене када се сервер следећи пут покрене.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:351
|
|
|
14.
|
|
|
Nepomuk server not running
|
|
|
|
|
Сервер Непомука није у погону
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:353
|
|
|
15.
|
|
|
Nepomuk system is active
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Систем Непомука је активан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:390
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk system is inactive
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Систем Непомука није активан
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:393
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to contact Strigi indexer (%1)
|
| Context: |
|
@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.
|
|
|
|
|
Не могу да контактирам Стригијев индексар (%1)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:405
|
|
|
18.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Сервис Стригија не може да се припреми, вероватно услед проблема у инсталацији.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:415
|
|
|
19.
|
|
|
Strigi service not running.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Сервис Стригија није у погону.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:419
|
|
|
20.
|
|
|
1 existing backup
|
|
|
|
%1 existing backups
|
|
|
|
|
%1 постојећа резерва
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 постојеће резерве
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
%1 постојећих резерви
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:456
|
|
|
21.
|
|
|
Oldest: %1
|
| Context: |
|
@info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::formatDateTime
|
|
|
|
|
Најстарија: %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:460
|
|
|
22.
|
|
|
Custom root folder query
|
|
|
|
|
Посебан упит корене фасцикле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:486
|
