|
|
12.
|
|
|
The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be provided.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-installasjonen er ikke fullstendig. Kan ikke skaffe noen Nepomuk-innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:221
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte Nepomuk-tjeneren. Innstillingene er blitt lagret og vil bli brukt neste gang tjeneren starter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
Nepomuk system is active
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-systemet er aktivt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:390
|
|
|
16.
|
|
|
Nepomuk system is inactive
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nepomuk-systemet er ikke aktivt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:393
|
|
|
22.
|
|
|
Custom root folder query
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egendefinert spørring for rotmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:486
|
|
|
23.
|
|
|
Please enter a query to be listed in the root folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en spørring som skal listes i rotmappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:487
|
|
|
30.
|
|
|
Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg uttrykk som utelater filer fra indeksering ved å passe med filnavnene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
43.
|
|
|
Index files on removable media
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:229
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indekser filer på flyttbare media
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:217
|
|
|
44.
|
|
|
Query Base Folder Listing
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:309
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Listing av basis-spørringsmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
45.
|
|
|
Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides the history and the saved queries.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg det som skal listes i rotmappa for skrivebordsspørring, foruten historie og lagrede spørringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcm-nepomuk in Ubuntu Natty package "kdebase-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107
|
