|
|
1.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(នឹងត្រូវដាក់លិបិក្រមសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>នឹងមិន</emphasis> ត្រូវបានបង្កើតលិបិក្រមសម្រាប់ការស្វែងរកផ្ទៃតុទេ[nbsp])
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
folderselectionmodel.cpp:112
|
|
|
3.
|
|
|
Home
|
| Context: |
|
'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username
|
|
|
|
|
ផ្ទះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:96
|
|
|
4.
|
|
|
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
|
|
|
<strong><filename>%1</filename></strong>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:97
|
|
|
5.
|
|
|
some subfolders excluded
|
|
|
|
|
បង្ហាញថតរងដែលមិនរាប់បញ្ចូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk Configuration Module
|
|
|
|
|
ម៉ូឌុលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Nepomuk
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:139
|
|
|
7.
|
|
|
Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៧-២០១០ ដោយ Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
|
|
|
Sebastian Trüg
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
Disable Automatic Backups
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
បិទការបម្រុងទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:197
|
|
|
10.
|
|
|
Daily Backup
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
បម្រុងទុករាល់ថ្ងៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
nepomukserverkcm.cpp:198
|
