|
|
24.
|
|
|
Customizing Index Folders
|
| Context: |
|
@title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search
|
|
|
|
|
インデックスフォルダをカスタマイズ...
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
indexfolderselectiondialog.cpp:63
|
|
|
25.
|
|
|
Strigi Index Folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Strigi インデックス作成対象フォルダ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:333
|
|
|
26.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
デスクトップ検索を高速化するためにインデックスを作成するファイルを含むローカルフォルダを選択
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:77
|
|
|
27.
|
|
|
Check to be able to select hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
隠しフォルダを選択できるようにするにはチェックします
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
28.
|
|
|
Show hidden folders
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
|
|
|
|
|
隠しフォルダを表示する
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
29.
|
|
|
Strigi Index Exclude Filters
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Strigi インデックス除外フィルタ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:345
|
|
|
30.
|
|
|
Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames
|
|
|
i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
31.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
基本設定
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
32.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomuk セマンティックデスクトップ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
33.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にすると、ファイルにデスクトップ検索で利用できるタグや評価を付けることができます。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
