Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
2534 of 38 results
25.
Design a new emoticon theme
i18n: file: emoticonslist.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
Дизайн кардани мавзӯъи тасвирии нав
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:38
26.
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
i18n: file: emoticonslist.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
Мавзӯъи навро бо номи нав истифода баред. Баъд аз илова намудани номи нав, тасвирчаҳоро бо тугмаи Илова кардан... илова кунед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:41
27.
New Theme...
i18n: file: emoticonslist.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
Мавзӯъи нав...
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:44
28.
Get new icon themes from the Internet
i18n: file: emoticonslist.ui:120
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
Загрузка схем из Интернета
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:47
29.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
i18n: file: emoticonslist.ui:123
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
Шумо бояд ба Интернет пайваст шавед. Рӯйхати мавзӯъҳо аз суроғаи http://www.kde.org нишон дода мешаванд. Барои сабт кардани мавзӯъи нав, тугмаи Сабт кардан'ро истифода баред.
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:48
30.
Get New Icon Themes...
i18n: file: emoticonslist.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
Загрузить наборы значков из Интернета
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:53
31.
Install a theme archive file you already have locally
i18n: file: emoticonslist.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
Сабт кардани мавзӯъ нав аз файли мавҷудбуда дар диски компютерӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:56
32.
If you already have an emoticon theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
i18n: file: emoticonslist.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
Агар Шумо мавзӯъи тасврирӣ дар диски компютерӣ аллакай доред, Шумо метавонед мавзӯъро бо ин тугма кушоед ва барои барномаҳои KDE дастрас кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:59
33.
Install Theme File...
i18n: file: emoticonslist.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
Сабт кардани мавзӯъ...
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:62
34.
Remove the selected theme from your disk
i18n: file: emoticonslist.ui:146
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
Тоза кардани мавзӯъи интихобшуда аз диски компютерӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in rc.cpp:65
2534 of 38 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.