Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1221 of 38 results
12.
%1 theme already exists
Thema %1 bestaat al
Translated by Rinse de Vries
Located in emoticonslist.cpp:371
13.
Choose the type of emoticon theme to create
Kies het type emoticon dat u wilt aanmaken
Translated by Rinse de Vries
Located in emoticonslist.cpp:388
14.
Emoticons Manager
i18n: file: emoticonslist.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
Emoticonsbeheer
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:5
15.
Create a new emoticon
i18n: file: emoticonslist.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
Een nieuwe emoticon aanmaken
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:8
16.
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
Een nieuwe emoticon aanmaken door het toe te wijzen aan een pictogram en begeleidende tekst
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:11
17.
Add...
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
Toevoegen...
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:14
18.
Modify the selected emoticon icon or text
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wijzig het geselecteerde emoticonpictogram of de geselecteerde emoticonpictogramtekst
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:17
19.
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
Bewerkt de geselecteerde emoticon om het pictogram of de tekst te wijzigen
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:20
20.
Edit...
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
Bewerken...
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:23
21.
Remove the selected emoticon
i18n: file: emoticonslist.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
Verwijder de geselecteerde emoticon
Translated by Rinse de Vries
Located in rc.cpp:26
1221 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, Rinse de Vries, Steve Stalcup.