|
|
16.
|
|
|
Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:47
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
|
|
|
|
|
जोडू...
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
Modify the selected emoticon icon or text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क' लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
संपादन...
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
21.
|
|
|
Remove the selected emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
चयनित मनोभावचिह्न हटाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
22.
|
|
|
Remove the selected emoticon from your disk
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
23.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
हटाबू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
24.
|
|
|
Require spaces around emoticons
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
|
|
|
|
|
मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
25.
|
|
|
Design a new emoticon theme
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
|
|
|
|
|
नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू
|
|
Translated by
Sangeeta Kumari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
