|
|
18.
|
|
|
Modify the selected emoticon icon or text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aldatu hautatutako aurpegieraren ikono edo testua
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
Edit the selected emoticon to change its icon or its text
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
Editatu hautatutako aurpegiera bere ikono edo testua aldatzeko
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
|
|
|
|
|
Editatu...
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
21.
|
|
|
Remove the selected emoticon
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
Kendu hautatutako aurpegiera
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
22.
|
|
|
Remove the selected emoticon from your disk
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:73
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
Kendu hautatutako aurpegiera zure diskotik
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
23.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
|
|
|
|
|
Kendu
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
24.
|
|
|
Require spaces around emoticons
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
|
|
|
|
|
Behartu hutsuneak aurpegieraren inguruan
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
25.
|
|
|
Design a new emoticon theme
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
|
|
|
|
|
Diseinatu aurpegiera gai berria
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
26.
|
|
|
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
|
|
|
|
|
Hasi gai berria izen bat emanez. Gero erabili eskubiko Gehitu botoia gai honetarako aurpegierak gehitzeko.
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
27.
|
|
|
New Theme...
|
|
|
i18n: file: emoticonslist.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
|
|
|
|
|
Gai berria...
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
