|
19.
|
|
|
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
Als er verwijderbare opslagapparaten met uw systeem zijn verbonden wanneer u zich aanmeldt op uw bureaublad, dan zal KDE automatisch de inhoud beschikbaar stellen aan uw systeem om door andere programma's gelezen te worden.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
20.
|
|
|
Mount all removable media at login
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
Alle verwijderbare media bij aanmelden aankoppelen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
21.
|
|
|
When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
Als dit is geactiveerd, zal KDE automatisch de inhoud van elk opslagapparaat beschikbaar stellen aan het systeem wanneer het wordt ingeplugd of aangesloten.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
22.
|
|
|
Automatically mount removable media when attached
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
|
|
|
|
Verwijderbare media automatisch aankoppelen als ze aangehangen worden
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Reviewed by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
23.
|
|
|
Device Overrides
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Apparaten met voorrang
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
24.
|
|
|
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
If "Enable automatic mounting of removable media" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Deze lijst bevat de opslagapparaten bekend bij KDE. Als "Automatisch aankoppelen bij inloggen" aangevinkt is zal het apparaat automatisch worden aangekoppeld zelfs als "Alle verwijderbare media bij aanmelden aankoppelen" niet is aangevinkt. Hetzelfde geldt voor "Automatisch aankoppelen bij insteken".
Als "Automatisch aankoppelen van verwijderbare media inschakelen" niet is aangevinkt geldt dit niet, en worden geen apparaten automatisch aangekoppeld.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
25.
|
|
|
Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever existed. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
Op deze knop klikken heeft tot gevolg dat KDE 'vergeet' dat het geselecteerde apparaat ooit bestond. Dit is alleen bruikbaar als "Alleen automatisch verwijderbare media aankoppelen die eerder handmatig zijn aangekoppeld" is geactiveerd. Wanneer een apparaat vergeten is en KDE is ingesteld om alleen automatisch bekende apparaten aan te koppelen, dan zal het apparaat niet automatisch worden aangekoppeld.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
26.
|
|
|
Forget Device
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
|
|
|
|
Apparaat vergeten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|