|
|
11.
|
|
|
This device will be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Dit apparaat zal automatisch worden aangekoppeld bij het insteken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:231 DeviceModel.cpp:265
|
|
|
12.
|
|
|
This device will not be automatically mounted when attached.
|
|
|
|
|
Dit apparaat zal niet automatisch worden aangekoppeld bij het insteken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:232 DeviceModel.cpp:266
|
|
|
13.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
Ingestoken apparaten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:273
|
|
|
14.
|
|
|
Disconnected Devices
|
|
|
|
|
Niet-verbonden apparaten
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
DeviceModel.cpp:275
|
|
|
15.
|
|
|
When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Indien dit is aangevinkt zal geen enkel apparaat automatisch worden aangekoppeld, wat er ook onder "Apparaten met voorrang" staat.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
Enable automatic mounting of removable media
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
|
|
|
|
|
Automatisch aankoppelen van verwijderbare media inschakelen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Indien dit is aangevinkt zal KDE alleen apparaten die het onthoudt automatisch aankoppelen. Een apparaat wordt 'onthouden' als het al eens eerder werd aangekoppeld. Voorbeeld: het inpluggen van een USB-mediaspeler om op te laden, is niet genoeg om het te onthouden. Als de bestanden erop niet worden benaderd zal KDE hem de volgende keer niet meer automatisch aankoppelen. Vanaf het moment dat de bestanden wel worden gebruikt zal KDE de inhoud in het vervolg wel beschikbaar maken.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:49
|
|
|
18.
|
|
|
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
|
|
|
|
|
Alleen verwijderbare media automatisch aankoppelen als deze al een keer eerder handmatig zijn aangekoppeld
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Alleen verwijderbare media automatisch aankoppelen als het al een keer eerder handmatig zijn aangekoppeld
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Als er verwijderbare opslagapparaten met uw systeem zijn verbonden wanneer u zich aanmeldt op uw bureaublad, dan zal KDE automatisch de inhoud beschikbaar stellen aan uw systeem om door andere programma's gelezen te worden.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
Mount all removable media at login
|
|
|
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
|
|
|
|
|
Alle verwijderbare media bij aanmelden aankoppelen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
