Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-device-automounter”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
17 of 28 results First • • • Last
17.
When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
 
i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
Quando questo è segnato, KDE monterà automaticamente solo i dispositivi di cui si ricorda. Un dispositivo viene «ricordato» se è stato montato in precedenza. Per esempio, inserire un lettore multimediale USB per ricaricarlo non basta a «ricordarlo»: se non si accede ai file, KDE non monterà automaticamente il lettore la prossima volta che lo vedrà. Però, una volta che vi si accederà, KDE si ricorderà di rendere automaticamente accessibili i contenuti al sistema.
Translated by Federico Zenith
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:49
17 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.