|
|
10.
|
|
|
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
请尽可能详细地描述这次崩溃的发生环境和程序崩溃时您正在进行的操作(此信息稍后将会用到。) 比如：
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:72
|
|
|
11.
|
|
|
actions you were taking inside or outside the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
您在程序中或者程序外面进行的操作
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
您正在使用的文档、图像以及它们的类型/格式(您可以稍后在错误追踪系统里提交附件)
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
widgets that you were running
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
您正在运行的部件
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:80
|
|
|
14.
|
|
|
the URL of a web site you were browsing
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
您正在浏览的网址
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:81
|
|
|
15.
|
|
|
configuration details of the application
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
|
|
应用程序的配置细节
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:82
|
|
|
16.
|
|
|
or other strange things you notice before or after the crash.
|
| Context: |
|
@info/rich crash situation example
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
或是其它您在崩溃前后注意到的异状。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:83
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
屏幕截图可能非常有用。您可以稍后将其作为报告的附件提交到错误追踪系统。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:85
|
|
|
18.
|
|
|
Crash Information (backtrace)
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
崩溃信息(回溯跟踪)
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:90
|
|
|
19.
|
|
|
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
|
| Context: |
|
@info/rich
|
|
|
|
|
此页面会生成一份有关崩溃的“回溯跟踪”信息，它会告诉开发者程序是在何处崩溃的。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
aboutbugreportingdialog.cpp:92
|
