|
|
1.
|
|
|
Style Configuration Dialog
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StyleDialog)
|
|
|
|
|
Stil-Einrichtungsdialog
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
This option will draw buttons and several other widgets using a gradient texture
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente mit einem Farbverlauf überzogen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Use &gradients
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gradients)
|
|
|
|
|
&Verlauf verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
This option will highlight buttons and several other widgets when the mouse cursor is over them
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
Mit dieser Einstellung werden Knöpfe und einige andere Bedienelemente hervorgehoben, sobald der Mauszeiger über sie fährt
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Highlight on &mouse hover
|
|
|
i18n: file: styledialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlights)
|
|
|
|
|
Hervorheben bei Berührung durch &Mauszeiger
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
