Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 10 results
30.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:73 kde-qt-common/images.cpp:195
34.
Boot this kernel/OS if the user does not make a different choice
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:84
40.
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:94
47.
Configuration okay. LILO reported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:182
48.
Configuration Okay
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:183
49.
Configuration NOT okay. LILO reported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:185
50.
Configuration NOT Okay
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:186
53.
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:220
54.
Enter here the label (name) of the operating system.
(no translation yet)
Located in kde-qt-common/images.cpp:221
90.
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on.<br>Do not turn this off unless you know what you are doing.
(no translation yet)
Located in kde/Details.cpp:79 qt/Details.cpp:77
110 of 10 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Andrey Cherepanov, Chubakur, Ivan Ysh, Nick Shaforostoff, overmind88.