Ubuntu
kdeadmin package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmlilo”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
17 of 114 results First • • • Last
17.
Enter the password required for bootup (if any) here. If <i>restricted</i> is checked above, the password is only required for additional parameters.<br><b>WARNING:</b> The password is stored in clear text in /etc/lilo.conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/root password here.<br>This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the <i>Operating systems</i> tab and select <i>Details</i>.
Skriv passordet som er kravd for oppstart (dersom det trengs) her. Dersom <i>restricted</i> er kryssa av ovanfor, trengs berre passordet for ekstra parametrar.<br/><b>ÅTVARING</b> Passordet er lagra i klartekst i /etc/lilo.conf. Du bør sjå til at ingen som ikkje bør lesa denne fila får tilgang til ho. Du vil dessutan sannsynlegvis ikkje bruka det vanlege root-passordet ditt her.<br/> Dette set standarden for alle Linux kjernar som du kan starta opp. Dersom du treng kjernespesifikke oppsett, gå til sida <i>Operativsystem</i> og vel <i>Detaljar</i>.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis <i>restricted</i> (begrenset) er avkrysset over, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart.<br/><b>ADVARSEL:</b> Passordet blir lagret i klartekst i /etc/lilo.conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/root-passordet her.<br/>Dette setter en standard for alle linux-kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå <i>Operativsystem<i>-taben og velg <i>Detaljer</i>.
Norwegian Bokmal kcmlilo in Ubuntu Natty package "kdeadmin" by Felis silvestris
Located in kde-qt-common/general.cpp:97
17 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.