|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Roghnaigh...
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Is féidir leat an comhad lilo.conf a chur in eagar go díreach anseo. Aistreofar na hathruithe a dhéanann tú anseo go dtí an comhéadan grafach go huathoibríoch.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Suiteáil taifead &tosaithe ar thiomántán/dheighilt:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Roghnaigh an tiomántán nó deighilt ar mian leat luchtóir tosaithe LILO a shuiteáil air anseo. Mura bhfuil sé ar intinn agat bainisteoirí tosaithe eile a úsáid le taobh LILO, ba chóir é seo a bheith MBR (master boot record) do thiomántáin tosaithe.<br>Sa chás seo, ba chóir duit <i>/dev/hda</i> a roghnú más tiomántán IDE atá agat nó <i>/dev/sda</i> más tiomántán SCSI é.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Tosaigh an eithne/córas oibriúcháin réamhshocraithe t&ar éis:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 soicind
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
Fanfaidh LILO an tréimhse a roghnaíonn tú anseo sula dtosóidh sé an eithne (nó córas oibriúcháin) marcáilte <i>réamhshocrú</i> sa chluaisín <b>Íomhánna</b>.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Úsáid an mód &líneach
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Ú&sáid an mód dlúth
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
