|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Installér &boot-record til drev/partition:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Vælg her det drev eller den partition hvor du ønsker at installere LILO-bootloaderen. Det bør være MBR (master boot record) eller dit bootdrev medmindre du ønsker at bruge andre bootmanagere foruden LILO.<br>I dette tilfælde bør du formodentlig vælge <i>/dev/hda</i> hvis dit bootdrev er et IDE-drev, eller <i>/dev/sda</i> hvis dit bootdrev er SCSI.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Boot standardkerne/standard-OS &efter:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
LILO vil vente i det angivne tidsrum før den booter kernen (eller OS'et) der er markeret som <i>standard</i> i <b>Images</b>-afdelingen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Brug &lineær tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
Afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand.<br>Lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/hoved/cylinder.<br>Lineær tilstand kræves af visse SCSI-drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer.<br>Se man-siden til lilo.conf for detaljer.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Brug &kompakt-tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Check this box if you want to use the compact mode.<br>The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
|
|
|
|
|
Afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt-tilstand.<br> Kompakt-tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. Dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap'et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:76
|
|
|
12.
|
|
|
&Record boot command lines for defaults
|
|
|
|
|
&Optag bootkommandolinjer for standardindstillinger
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:80 kde/Details.cpp:85 qt/Details.cpp:85
|
