|
|
1.
|
|
|
Select...
|
|
|
|
|
Dewis...
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/EditWidget.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
You can edit the lilo.conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
|
|
|
|
|
Cewch olygu'r ffeil lilo.conf yn uniongyrchol yma. Trosglwyddir pob newid y gwnewch chi'n ymysgogol i'r rhyngwyneb graffegol.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/expert.cpp:44
|
|
|
3.
|
|
|
Install &boot record to drive/partition:
|
|
|
|
|
Gosod record &ymgychwyn i'r gyrriant/dosran:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive.<br>In this case, you should probably select <i>/dev/hda</i> if your boot drive is an IDE drive or <i>/dev/sda</i> if your boot drive is SCSI.
|
|
|
|
|
Dewiswch yma'r gyrriant neu'r ddosran hoffech chi osod llwythydd ymgychwyn LILO iddo. Onibai eich bod chi am ddefnyddio rheolyddion ymgychwyn eraill yn ogystal â LILO, MBR (cofnod ymgychwyn meistr) eich gyrriant ymgychwyn dylai hyn fod. <br>Yn yr achos yma, dylid, mwy na thebyg, ddewis <i>/dev/hda</i> os mai gyrriant IDE yw eich gyrriant ymgychwyn neu <i>/dev/sda</i> os mai SCSI yw eich gyrriant ymgychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
Boot the default kernel/OS &after:
|
|
|
|
|
Ymgychwyn y cnewyllyn/OS rhagosod &ar ôl:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
/10 seconds
|
|
|
|
|
/10 eiliad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as <i>default</i> in the <b>Images</b> tab.
|
|
|
|
|
Bydd LILO yn aros yma am y cyfnod penodedig cyn ymgychwyn y cnewyllyn (neu'r OS) wedi'i nodi fel <i>rhagosodedig</i> yn y tab <b>Ymddrychiadau</b>.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
Use &linear mode
|
|
|
|
|
Defnyddio modd &llinellol
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:71
|
|
|
9.
|
|
|
Check this box if you want to use the linear mode.<br>Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/head/cylinder.<br>Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer.<br>See the lilo.conf man page for details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:73
|
|
|
10.
|
|
|
Use &compact mode
|
|
|
|
|
Defnyddio modd &cryno
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kde-qt-common/general.cpp:74
|
