|
|
8.
|
|
|
Quitting KMousetool
|
|
|
|
|
Напуштање К‑мишоклика
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kmousetool.cpp:590
|
|
|
9.
|
|
|
&Configure KMouseTool...
|
|
|
|
|
&Подеси К‑мишоклик...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:629
|
|
|
10.
|
|
|
KMousetool &Handbook
|
|
|
|
|
&Приручник за К‑мишоклик
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:632
|
|
|
11.
|
|
|
&About KMouseTool
|
|
|
|
|
&О К‑мишоклику
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmousetool.cpp:634
|
|
|
12.
|
|
|
KMouseTool
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
|
|
|
|
|
К‑мишоклик
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2002-2003, Jeff Roush 
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2002–2003, Џеф Роуш
© 2003, Гунар Шмит |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Gunnar Schmi Dt
|
|
|
|
|
Гунар Шмит
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
15.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Тренутни одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
16.
|
|
|
Olaf Schmidt
|
|
|
|
|
Олаф Јан Шмит
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
Usability improvements
|
|
|
|
|
Побољшања употребљивости
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
