Translations by gri3fon
gri3fon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Pencil
|
|
| 2006-06-29 |
Pensil
|
|
| 74. |
Color
|
|
| 2007-02-11 |
Warna
|
|
| 342. |
Drawing
|
|
| 2006-06-28 |
Gambar
|
|
| 498. |
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Ctrl</b>: buat lingkaran atau integer-ratio ellips integer-ratio, snap sarc/segment
|
|
| 499. |
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Shift</b>: gambar sekitar titik awal
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Shift</b>: menggambar disekitar titik awal
|
|
| 504. |
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
| 2008-06-17 |
<b>3D Box</b>; dengan <b>pergeseran</b> extrude pada sumbu Z
|
|
| 513. |
Creating new connector
|
|
| 2006-06-28 |
Membuat konektor baru
|
|
| 518. |
Finishing connector
|
|
| 2007-02-11 |
Menutup konektor
|
|
| 520. |
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih <b> setidaknya 1 objek konektor</b>
|
|
| 523. |
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar menggambar di layer ini
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini disembunyikan</b>. Tampilkan layer agar dibisa menggambar di layer ini
|
|
| 524. |
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini dikunci</b>. Buka kunci layer agar bisa menggambar di layer ini
|
|
| 2006-06-28 |
<b>Layer ini di kunci</b> Buka kuncian agar bisa menggambar di layer ini
|
|
| 525. |
No previous zoom.
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada perbesar/perkecil terdahulu
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada zoom terdahulu
|
|
| 526. |
No next zoom.
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada perbesar/perkecil berikutnya
|
|
| 2006-06-28 |
Tidak ada zoom berikut
|
|
| 531. |
<small>Nothing selected.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Tidak ada yg terpilih</small>
|
|
| 532. |
<small>More than one object selected.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Lebih dari satu objek terpilih</small>
|
|
| 533. |
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small> Objek mempunyai <b>%d</b> tiled clones.</small>
|
|
| 534. |
<small>Object has no tiled clones.</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Objek tidak mempunyai tiled clones.</small>
|
|
| 537. |
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih <b>satu objek</b> yang tiled clones akan dibuang.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih <b>satu objek</b> yg tiled clones yg akan dihilangkan.
|
|
| 539. |
Select an <b>object</b> to clone.
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih sebuah <b>object</b> untuk di klone.
|
|
| 2006-06-28 |
Pilih satu <b>objek</b> untuk di clone
|
|
| 540. |
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
|
|
| 2006-06-29 |
Jika ingin mengklone beberapa objek sekaligus, <b>grup</b> objek dan <b>klone grup tersebut</b>.
|
|
| 2006-06-28 |
Jika ingin mengklone beberapa objek sekaligus, <b>grup</b> objek tersebut dan <b>klone grup tersebut</b>.
|
|
| 543. |
<small>Per row:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Per baris:</small>
|
|
| 544. |
<small>Per column:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Per kolom:</small>
|
|
| 545. |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 2006-06-28 |
<small>Randomize:</small>
|
|
| 546. |
_Symmetry
|
|
| 2006-06-29 |
_Symmetry
|
|
| 2006-06-28 |
_simerti
|
|
| 547. |
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
| 2006-06-29 |
Pilih salah 1 dari 17 grup simetri untuk tiling
|
|
| 548. |
<b>P1</b>: simple translation
|
|
| 2006-06-29 |
<b>P1</b>: translasi sederhana
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P1</b>: tranlasi sederhana
|
|
| 549. |
<b>P2</b>: 180° rotation
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>P2</b>: 180° rotasi
|
|
| 550. |
<b>PM</b>: reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PM</b>: refleksi
|
|
| 551. |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PG</b>: glide reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PG</b>: refleksi glide
|
|
| 552. |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 2006-06-29 |
<b>CM</b>: reflection + glide reflection
|
|
| 553. |
<b>PMM</b>: reflection + reflection
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMM</b>: refleksi + refleksi
|
|
| 554. |
<b>PMG</b>: reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMG</b>: refleksi + 180° rotasi
|
|
| 2006-06-28 |
<b>PMG</b>: refleksi + 180° rotasi
|
|
| 555. |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotation
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotasi
|
|
| 2006-06-29 |
<b>PGG</b>: glide reflection + 180° rotasi
|
|
