Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gtk”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
56 → 65 of 867 results First • • • Last
56.
COLORS
 
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
BOJE
Translated by Grunf
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
57.
Make X calls synchronous
 
Description of --sync in --help output
Učini X pozive usklađenima
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izvršavaj X pozive sinkrono
Suggested by Vedran Vyroubal
Located in gdk/x11/gdkmain-x11.c:93
58.
Starting %s
Pokrećem %s
Translated and reviewed by gogo
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:306
59.
Opening %s
Otvaram %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:319
60.
Opening %d Item
Opening %d Items
Otvaranje %d stavke
Translated and reviewed by gogo
Otvaranje %d stavke
Translated and reviewed by gogo
Otvaranje %d stavki
Translated and reviewed by gogo
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:324
61.
Could not show link
Nemoguće prikazati poveznicu
Translated and reviewed by gogo
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:245
62.
License
Licenca
Translated by Grunf
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:399 gtk/gtkaboutdialog.c:2286
63.
The license of the program
Licenca programa
Translated by Grunf
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:400
64.
C_redits
 
Add the credits button
Z_ahvale
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
_Zahvale
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:646
65.
_License
 
Add the license button
_Licenca
Translated by Grunf
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:660
56 → 65 of 867 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grunf, Ingrid Belosa, Krešimir Gronjak, Krešo Kunjas, Kristina Lijovic, Miroslav Matejaš, Saša Mofardin - Mofa, Senko Rasic, Vedran Vyroubal, freedomrun, gogo, ipaleka.