Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
60 → 61 of 61 results First • • Next • Last
60.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia: dipinta=(%d, %d), minimal=(%d, %d), maksimal=(%d, %d)
Translated by Dirgita
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796
61.
Mirror Screens
 
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
* used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
* translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
Cerminkan Layar
Translated by Dirgita
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:212
60 → 61 of 61 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aditya W Mahastama, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Fajran Iman Rusadi, Gde Bagus Aryana, Iwan Setiawan, Mohammad DAMT, MotherSON, Muhammad Bayu, Muhammad Riza, Muhammad Zulfikar, Putu Wiramaswara Widya, Rahman Yusri Aftian, Seta Basri, Wisnu Manupraba, adi wahyu, mizuka, momonsolommon, syam budi iryanto, yanto rajah.