Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
989 → 998 of 2816 results First • • • Last
989.
Comment:
Comentari[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Comentari :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1297
990.
Microsoft WMF file
Fichièr Microsoft WMF
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:129
991.
WMF file does not
specify a size!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo fichièr WMF ne
especifica pas de talha !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr WMF ne
spécifie pas de talha !
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:363
992.
Render Windows Metafile
Rendre Windows Metafile
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:511
993.
Could not open '%s' for reading
Impossible de dobrir « %s » en lectura
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1084 ../plug-ins/common/file-wmf.c:995
994.
Rendered WMF
Rendut WMF
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-wmf.c:1028
995.
X BitMap image
Imatge bitmap X
Translated by Cédric Valmary
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:183 ../plug-ins/common/file-xbm.c:201
996.
'%s':
Could not read header (ftell == %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
« %s » :
Impossible de legir l'entèsta (ftell == %ld)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:827
997.
'%s':
No image data type specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
« %s » :
Tipe d'imatge pas indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
« %s » :
Type d'imatge non indicat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:867
998.
The image which you are trying to save as an XBM contains more than two colors.

Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
 
The image is not black-and-white.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'imatge qu'ensajatz d'enregistrar en XBM conten mai de doas colors.

Convertissètz l'imatge en negre e blanc (1-bit, indexat) e ensajatz tornamai.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'imatge que vous essayez d'enregistrar en XBM conten mai de deux colors.

Convertissez l'imatge en negre e blanc (1-bit, indexat) e ensajatz tornamai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1000
989 → 998 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).