|
|
728.
|
|
|
_Frame disposal where unspecified:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
|
|
|
729.
|
|
|
I don't care
|
|
|
|
|
Me'n chauti
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Peu importe
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1319
|
|
|
730.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
Calques cumulatius (combinar)
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Calques cumulatifs (combiner)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1321
|
|
|
731.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
Un imatge per calc (remplaçar)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1323
|
|
|
732.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
|
733.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
|
|
734.
|
|
|
Error writing output file.
|
|
|
|
|
Error al moment de l'escritura del fichièr de sortida.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
|
|
|
735.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
Lo comentari per defaut es limitat a %d caractèrs.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2556
|
|
|
736.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Bròssa GIMP (animada)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
|
|
737.
|
|
|
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:324
|
