Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
15 → 24 of 2816 results First • • • Last
15.
Change to this
Endre til dette
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Endra til denne
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:534
16.
Gray Threshold
 
* Gray: What is gray? *
Grønn terskel
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Grågrense
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:547
17.
Units
 
* Misc: Used unit selection *
Enheter
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Einingar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Eininar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:587 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:697
18.
Radians
 
Misc: Used unit selection: 3 radio buttons
Radianer
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Radian
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Radianar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:596
19.
Radians/Pi
Radianer/Pi
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Radian/Pi
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:608
20.
Degrees
Grader
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Gradar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:620
21.
Rotate Colors
Roter farger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Roter fargane
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:651
22.
Main Options
Hovedalternativer
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Hovudinnstillingar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:691
23.
Gray Options
Alternativer for grå
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Gråinnstillingar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:694
24.
Switch to Clockwise
Bytt til med klokken
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Bytt til medsols
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Natty package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-stock.c:34
15 → 24 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.