Ubuntu
gimp package

Browsing Khmer translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
715 → 724 of 2816 results First • • • Last
715.
The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is saved.
ទ្រង់ទ្រាយ​រូបភាព GIF បានតែគាំទ្រ​សេចក្ដីអធិប្បាយ​ ក្នុងការអ៊ិនកូដ ASCII ៧ ប៊ីត​តែប៉ុណ្ណោះ[nbsp]។ គ្មាន​សេក្ដី​អធិប្បាយ​ណាមួយ​ត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:773
716.
Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
មិនអាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែលមានពណ៌ RGB បានទេ[nbsp]។ ត្រូវបម្លែង​វាទៅជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ឬ ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ជាមុន​សិន[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:763
717.
Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation.
ពន្យា​អ្វី​ដែល​បាន​បញ្ចូល​ដើម្បី​ការពារចលនា​របស់​ស៊ីភីយូ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1058
718.
The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend beyond the actual borders of the image.
រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​រក្សាទុក​ជា GIF ដែល​មាន​ស្រទាប់ ដែល​ពង្រីក​ស៊ុ​ម​ពិត​ប្រាកដ​របស់​រូបភាព[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:982
719.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this save.
មិន​អនុញ្ញាត​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ GIF[nbsp]។ អ្នក​អាច​ជ្រើស​ថាតើ​ថា​ត្រូវ​ច្រឹប​ស្រទាប់​ទាំង​អស់​ទៅ​ស៊ុម​រូបភាព ឬ​បោះបង់​ការ​រក្សាទុក​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:999
720.
Save as GIF
រក្សាទុក​ជា GIF
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1008
721.
GIF Options
ជម្រើស GIF
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:4
722.
I_nterlace
ត្របាញ់​
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
723.
_GIF comment:
សេចក្តី​អធិប្បាយអំពី GIF[nbsp]៖
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
724.
Animated GIF Options
ជម្រើស GIF មានចលនា
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
715 → 724 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, ពៅ សុភា.