Ubuntu
gettext package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
40 → 41 of 41 results First • • Next • Last
40.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=DOMINIO obter a mensaxe traducida do DOMINIO
-e permitir a expansión de algunhas secuencias de escape
-E (ignorada por compatibilidade)
-h, --help mostrar esta axuda e saír
-V, --version mostrar a información da versión e saír
[DOMINIO] obter a mensaxe traducida do DOMINIO
MSGID MSGID-PLURAL traducir MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
NÚMERO escoller a forma singular/plural segundo este valor
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ngettext.c:222
41.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se non se indica o parámetro DOMINIO, o dominio determínase a partir da
variábel de ambiente TEXTDOMAIN. Se o catálogo de mensaxes non está no
directorio habitual, pódese especificar outro mediante a variábel de
ambiente TEXTDOMAINDIR.
Directorio estándar de busca: %s
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ngettext.c:249
40 → 41 of 41 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesús Bravo Álvarez, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.