Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

64 → 73 of 415 results First • Previous • Next • Last
	64.	English:		Execute &Again...
Current German:				Er&neut Ausführen...
				Translated and reviewed by Stefan K. on 2006-05-29
				Located in fluid.cxx:1658
	65.	English:		&Help
Current German:				&Hilfe
				Translated and reviewed by Stefan K. on 2006-05-29
				Located in fluid.cxx:1660
	66.	English:		&About FLUID...
Current German:				&Über FLUID...
				Translated and reviewed by Stefan K. on 2006-05-29
				Located in fluid.cxx:1661
	67.	English:		&On FLUID...
Current German:				&Im FLUID …
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-01
				Located in fluid.cxx:1662
	68.	English:		&Manual...
Current German:				&Anleitung …
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-01
				Located in fluid.cxx:1663
	69.	English:		Double-click to view or change an item.
Current German:				Doppelklicken, um ein Element anzusehen oder zu ändern
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-01
				Located in fluid.cxx:1764
	70.	English:		usage: %s <switches> name.fl -c : write .cxx and .h and exit -cs : write .cxx and .h and strings and exit -o <name> : .cxx output filename, or extension if <name> starts with '.' -h <name> : .h output filename, or extension if <name> starts with '.' %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Benutzung: %s <ändert> name.fl -c : schreibt .cxx und .h und beendet -cs : schriebt .cxx und .h und strings und beendet -o <name> : .cxx Ausgabe Dateiname, oder Erweiterung wenn <name> mit '.' beginnt -h <name> : .h Ausgabe Dateiname, oder Erweiterung wenn <name> mit '.' beginnt %s
				Translated and reviewed by Stefan K. on 2006-05-29
				Located in fluid.cxx:2178
	71.	English:		About FLUID
Current German:				Über FLUID
				Translated and reviewed by Stefan K. on 2006-05-29
				Located in about_panel.cxx:276
	72.	English:		FLTK User Interface Designer Version 1.1.9
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				FLTK-Benutzer Oberflächenentwicklung Version 1.1.9
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-01
				Located in about_panel.cxx:283
	73.	English:		Copyright 1998-2008 by Bill Spitzak and others
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Copyright 1998-2008 durch Bill Spitzak und andere
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-05-01
				Located in about_panel.cxx:290

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dominik Stegemann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Maximilian, Philipp, Phillip Sz, Startlett, Stefan K., Tobias Bannert, Yanick Dickbauer, schuko24.