Ubuntu
dpkg package

Browsing Russian translation

Using as a guide

76.

English:

dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be

installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then

be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is

displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the list

of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the help

menu reachable by pressing `?'.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

dselect и dpkg могут производить установку автоматически, самостоятельно

загружая файлы пакетов, которые надо установить, из одного из возможных

расположений.

Это список позволяет выбрать один из методов установки.

Выделите метод, который вы предпочитаете использовать, и нажмите клавишу

ввода. Программа запросит у вас необходимую для установки информацию.

При перемещении выделения в нижней части экрана появляется описание

каждого метода, для которого оно доступно.

Если вы хотите выйти, ничего не меняя, нажмите клавишу x, когда программа

находится в списке методов установки.

Полный список горячих клавиш можно получить, нажав клавишу k или войдя

в общую справку, нажав клавишу ?.

Translated and reviewed by Yuri Kozlov on 2006-09-08

Located in dselect/helpmsgs.cc:176

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.