|
29.
|
|
|
[unk: %d ]
|
|
|
|
[ukjend: %d ]
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
[ukjent: %d ]
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
30.
|
|
|
Scroll onwards through help/information
|
|
|
|
Gå vidare gjennom hjelp/informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå videre gjennom hjelp/informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
31.
|
|
|
Scroll backwards through help/information
|
|
|
|
Gå bakover gjennom hjelp/informasjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
32.
|
|
|
Move up
|
|
|
|
Flytt opp
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppover
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Gå opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
33.
|
|
|
Move down
|
|
|
|
Flytt ned
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by
Imre Kristoffer Eilertsen
|
|
|
Flytt nedover
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by
Pål Bårdsen
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
34.
|
|
|
Go to top of list
|
|
|
|
Gå til toppen av lista
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
35.
|
|
|
Go to end of list
|
|
|
|
Gå til slutten av lista
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
36.
|
|
|
Request help (cycle through help screens)
|
|
|
|
Be om hjelp (gå gjennom hjelpesidene)
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
37.
|
|
|
Cycle through information displays
|
|
|
|
Gå gjennom informasjonssidene
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|
|
38.
|
|
|
Redraw display
|
|
|
|
Teikn sida på ny
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn sida på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
dselect in Ubuntu Natty package "dpkg"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
dselect/bindings.cc
|