Browsing Norwegian Bokmal translation

70 of 272 results
70.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Løsning av pakkekrav og konflikter - introduksjon.

Ett eller flere av de valgene du har gjort fører til problemer med konflikter
eller pakkekrav. Noen av pakkene må installeres sammen med visse andre, og
noen kombinasjoner av pakker går ikke sammen.

Du vil få se en egen liste med bare de pakkene dette gjelder. Nederst på
skjermen er konflikter og pakkekrav vist. Med «i» kan du bytte mellom dette
feltet og feltene for pakkebeskrivelser og intern kontrollinformasjon.

Et sett med «foreslåtte» pakker er gjort klart, og pakkene i lista er
markerte i samsvar med forslaget. Du kan trykke <enter> med en gong for å
godta forslaget. Du kan avbryte endringene som forårsaket problemet og gå
tilbake til hovedlista ved å trykke stor «X».

Du kan også bla gjennom lista og endre på markeringene slik du vil ha dem, og
du kan forkaste forslaget ved å trykke stor «D» eller «R». (Se
hjelpeskjermen for tastetrykk.) Med stor «Q» kan du tvinge gjennom et valg,
dersom du vil overstyre rådene eller tror at programmet tar feil.

Trykk <mellomrom> for å avslutte hjelp og gå til lista. Husk at du kan få hjelp
med «?».
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Løysing av pakkekrav og konfliktar - introduksjon.

Eitt eller fleire av dei vala du har gjort fører til problem med konfliktar
eller pakkekrav. Nokre av pakkane må installerast saman med visse andre, og
nokre kombinasjonar av pakkar går ikkje saman.

Du vil få sjå ei eiga liste med berre dei pakkane dette gjeld. Nedst på
skjermen er konfliktar og pakkekrav vist. Med «i» kan du byta mellom dette
feltet og felta for pakkeskildringar og intern kontrollinformasjon.

Eit sett med «føreslegne» pakkar er gjort klart, og pakkane i lista er
markerte i samsvar med framlegget. Du kan trykkja Enter med ein gong for å
godta framlegget. Du kan avbryta endringane som forårsaka problemet og gå
tilbake til hovudlista ved å trykkja stor «X».

Du kan òg bla gjennom lista og endra på markeringane slik du vil ha dei, og
du kan forkasta framlegget ved å trykkja stor «D» eller «R». (Sjå
hjelpeskjermen for tastetrykk.) Med stor «Q» kan du tvinga gjennom eit val,
dersom du vil overstyra råda eller trur at programmet tek feil.

Trykk <mellomrom> for å avslutta hjelpa og gå til lista.
Hugs at du kan få hjelp med «?».
Norwegian Nynorsk dselect in Ubuntu Natty package "dpkg" by Håvard Korsvoll
Located in dselect/helpmsgs.cc:99
70 of 272 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.