Ubuntu
dpkg package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dselect”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
74 → 83 of 272 results First • • • Last
74.
* Highlight: One line in the package list will be highlighted. It indicates
which package(s) will be affected by presses of `+', `-' and `_'.

* The dividing line in the middle of the screen shows a brief explanation of
the status of the currently-highlighted package, or a description of which
group is highlighted if a group line is. If you don't understand the
meaning of some of the status characters displayed, go to the relevant
package and look at this divider line, or use the `v' key for a verbose
display (press `v' again to go back to the terse display).

* The bottom of the screen shows more information about the
currently-highlighted package (if there is only one).

It can show an extended description of the package, the internal package
control details (either for the installed or available version of the
package), or information about conflicts and dependencies involving the
current package (in conflict/dependency resolution sublists).

Use the `i' key to cycle through the displays, and `I' to hide the
information display or expand it to use almost all of the screen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Markering: Èn linje i pakkelisten vil være markeret. Det indikerer
hvilke pakker, der vil berøres af tryk på '+', '-' og '_'.

* Opdelingslinjen i midten af skærmen viser en kort forklaring af
den markerede pakkes status, eller, hvis en gruppe er markeret,
en beskrivelse af denne gruppe. Hvis du ikke forstår betydningen
af de viste statustegn, kan du markere den relevante pakke og se
på opdelingslinjen, eller brug 'v'-tasten for detaljeret visning.
(Tryk 'v' igen for at gå tilbage til koncis visning.

* I bunden af skærmen vises mere information om den aktuelt
markerede pakke (hvis der kun er én).

Den kan vise en udvidet beskrivelse af pakken, de interne pakke-
kontroldetaljer (enten for den installerede eller tilgængelige version
af pakken), eller information om konflikter og afhængigheder, der
berører den aktuelle pakke (i dellisten konflikt/afhængigheds-løsning).

Brug 'i'-tasten for at skifte mellem visningerne og 'I' for at gemme
informationsvisningen eller udvide den til næsten hele skærmen.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/helpmsgs.cc:152
75.
Introduction to method selection display
Introduktion til metodevalgsvisningen
Translated by Joe Hansen
Located in dselect/helpmsgs.cc
76.
dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then
be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is
displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the list
of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the help
menu reachable by pressing `?'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dselect og dpkg kan udføre automatisk installation ved indlæsning af
pakkefiler, der skal installeres fra et ud af flere mulige steder.

Denne liste giver dig mulighed for at vælge en af disse installationsmetoder.

Flyt markøren til den metode, du ønsker at bruge og tryk Retur. Så vil du
blive spurgt om information, der kræves for at udføre installationen.

Når du flytter markøren mellem metoderne, vil en beskrivelse blive vist i den.
nedre halvdel af skærmen.

Hvis du ønsker at afslutte uden at ændre noget, kan du bruge 'x'-tasten, men du
er i listen over installationsmetoder

Tryk 'k' nu for en komplet liste over tilgængelige kommandoer, eller find dem i
hjælpemenuen ved at trykke '?'.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/helpmsgs.cc:176
77.
Keystrokes for method selection
Taster til metodevalg
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/helpmsgs.cc
78.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bevægelsestaster: næste/tidligere, top/bund, op/ned, baglæns/forlæns:
j, Pil-ned k, Pil-op Flyt markering
N, PgDn, mellemrum P, PgUp, slet tilbage rul listen 1 side
^n ^p rul listen 1 linje
t, Home e, End hop til start/slutning af liste
u d rul info 1 side
^u ^d rul info 1 linje
B, Pil-venstre F, Pil-højre panorer 1/3 skærmbredde
^b ^f panorer med 1 tegn
(Disse bevægelsestaster er identiske med dem i pakkeliste-visningen.)

Afslut:
Retur, Enter vælg denne metode og gå til dens konfigurationsdialog
x, X afbryd uden at ændre installationsmetode

Forskelligt:
?, Hjælp, F1 bed om hjælp
^l gentegn skærm
/ søg (fortryd umiddelbart med retur)
\ gentag sidste søgning
Translated by Joe Hansen
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Type dselect --help for help.
Skriv »dselect --help« for hjælp.
Translated by Joe Hansen
Located in dselect/main.cc
80.
a
t
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/main.cc
81.
[A]ccess
[T]ilgang
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/main.cc
82.
Choose the access method to use.
Vælg den ønskede tilgangsmetode.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/main.cc
83.
u
o
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/main.cc
74 → 83 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claus Hindsgaul, Joe Hansen.