|
|
5.
|
|
|
end of file in multiline comment
|
|
|
|
|
çok satırlı açıklama içinde dosya sonu (EOF)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
app.c:1049
|
|
|
6.
|
|
|
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
|
|
|
bir karakterlik alıntı sonrasında dosya sonu (EOF); \0 eklendi
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
app.c:1123
|
|
|
7.
|
|
|
end of file in escape character
|
|
|
|
|
kaçış karakterinde dosya sonu (EOF)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
app.c:1131
|
|
|
8.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
Eksik kapanış tırnağı: (varsayıldı)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
açıklama içinde dosya sonu (EOF); yenisatır eklendi
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
10.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
eksik öykünüm kipi adı
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
as.c:160
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
bilinmeyen öykünüm adı `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
as.c:175
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU derleyici versiyonu %s ( %s) BFD kullanıyor, versiyonu ise %s
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
as.c:222
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kullanım: %s [seçenek...] [asmdosya...]
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
as.c:238
|
|
|
14.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seçenekler:
-a[alt-seçenek...] [tab] listeleniyor
[tab] Alt-seçenekler [normali hls]:
[tab] c hatalı koşul baytı
[tab] d hata ayıklama yönerge baytı
[tab] g genel iblgi içerir
[tab] h yüksek seviye kaynak içerir
[tab] l derleme içerir
[tab] m makro yayılımı içerir
[tab] n form işleme baytı
[tab] s semboller içerir
[tab] =FILE FILE listele (son alt-seçenek olmalı)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
as.c:240
|
