Ubuntu
apt package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
24 → 33 of 59 results First • • • Last
24.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Пакетът се опитва да пише в целта за отклонение %s/%s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:151
25.
The diversion path is too long
Пътят за отклонение е твърде дълъг
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
26.
Failed to stat %s
Грешка при получаването на атрибути за %s
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
27.
Failed to rename %s to %s
Неуспешно преименуване на %s на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при преименуването на %s на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:193
28.
The directory %s is being replaced by a non-directory
Директорията %s се заменя с не-директория
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:248
29.
Failed to locate node in its hash bucket
Неуспешно намиране на възел в неговия хеш
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при намирането на възел в неговия хеш
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:288
30.
The path is too long
Пътят е твърде дълъг
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:292
31.
Overwrite package match with no version for %s
Файловете се заменят със съдържанието на пакета %s без версия
Translated and reviewed by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:420
32.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Файла %s/%s заменя този в пакета %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файл %s/%s заменя този в пакет %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:437
33.
Unable to read %s
Неуспешно прочитане на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при четенето на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:470
24 → 33 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Miroslav Hadzhiev, Yavor Doganov.