|
|
2.
|
|
|
Failed to exec gzip
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неуспешно изпълнение на gzip
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при изпълнението на gzip
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
|
|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Повреден архив
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Развален архив
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Невярна контролна сума на tar, архива е повреден
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Невярна контролна сума на tar, развален архив
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Непозната заглавна част на TAR тип %u, елемент %s
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Невалиден подпис на архива
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Грешка при четене на заглавната част на елемента на архива
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header %s
|
|
|
|
|
Невалидна заглавна част %s на елемента на архива
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:95
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Невалидна заглавна част на елемента на архива
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
10.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
Архива е твърде кратък
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Архивът е твърде кратък
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Неуспешно прочитане на заглавните части на архива
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспех при четенето на заглавните части на архива
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
