Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2011-04-01 |
Utvidelsespakke som gjør ulike endringer i standardinstallasjonen av Firefox i Ubuntu.
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-03-31 |
Shotwell fotobehandling
|
|
| ~ |
ROOT
|
|
| 2011-03-31 |
ROT
|
|
| ~ |
LaTeX editor
|
|
| 2011-03-30 |
LaTeX redigeringsverktøy
|
|
| ~ |
Formula Editor
|
|
| 2011-03-30 |
Formelredigering
|
|
| ~ |
KFormula
|
|
| 2011-03-30 |
KFormula
|
|
| ~ |
Analyse or generate an Audio signal
|
|
| 2011-03-30 |
Alalysér eller generér et lydsignal
|
|
| ~ |
jaaa
|
|
| 2011-03-30 |
jaaa
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2011-03-30 |
Innstillinger
|
|
| ~ |
An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer.
|
|
| 2011-03-30 |
Et avansert nedstengings-verktøy som hjelper deg å planlegge nedstenging eller omstart av maskinen din.
|
|
| ~ |
Google Gadgets (Qt)
|
|
| 2011-03-30 |
Google Gadgets (Qt)
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in KDE/Qt environment
|
|
| 2011-03-30 |
Kjør Google Gadgets i KDE/Qt-miljøet
|
|
| ~ |
Google Gadgets (GTK)
|
|
| 2011-03-30 |
Google Gadgets (GTK)
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in GNOME/GTK environment
|
|
| 2011-03-30 |
Kjør Google Gadgets i GNOME/GTK-miljøet
|
|
| ~ |
ffado-mixer
|
|
| 2011-03-30 |
ffado-mikser
|
|
| 2011-03-28 |
ffado-mixer
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-04-01 |
Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø
|
|
| 139. |
Jc_Gui
|
|
| 2011-03-28 |
Jc_Gui
|
|
| 143. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2011-04-01 |
Videoredigerer/VJ verktøy
|
|
| 160. |
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
|
|
| 2011-03-30 |
GTK+-2-Klient for OpenVAS Sikkerhets-Scanner
|
|
| 2011-03-28 |
GTK+-2-Klient for OpenVAS Security Scanner
|
|
| 179. |
QWBFS Manager
|
|
| 2011-03-28 |
QWBFS Manager
|
|
| 180. |
QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive.
|
|
| 2011-03-28 |
QWBFS Manager er et grafisk brukergrensesnitt (GUI) for arbeid med harddisker som er formattert med WBFS-filesystemet.
|
|
| 184. |
QtGain
|
|
| 2011-03-28 |
QtGain
|
|
| 247. |
AGTL Geocaching Tool
|
|
| 2011-03-28 |
AGTL Geocaching-verktøy
|
|
| 260. |
Wake up in the morning
|
|
| 2011-03-28 |
Våkne opp om morgenen
|
|
| 273. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2011-03-27 |
Skyt de invaderende romvesenene
|
|
| 277. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2011-03-31 |
Legg hvilket som helst program i systemkurven
|
|
| 288. |
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
|
|
| 2011-03-28 |
Fjernstyr datamaskinen via Bluetooth fra din mobiltelefon
|
|
| 308. |
Anki
|
|
| 2011-03-28 |
Anki
|
|
| 317. |
AptURL
|
|
| 2011-03-28 |
AptURL
|
|
| 364. |
File Types Editor
|
|
| 2011-04-01 |
Filtyperedigering
|
|
| 370. |
Destroy your opponents' tanks.
|
|
| 2011-03-30 |
Ødelegg motstanderens tanks.
|
|
| 2011-03-28 |
Ødelegg motstanderens' tanks.
|
|
| 371. |
atanks
|
|
| 2011-03-28 |
atanks
|
|
| 424. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2011-03-28 |
Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass
|
|
| 425. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2011-03-28 |
Analyse av diskplass
|
|
| 498. |
BlockOut II
|
|
| 2011-03-28 |
BlockOut II
|
|
| 499. |
Play a 3D Tetris game
|
|
| 2011-03-28 |
Spill Tetris i 3D
|
|
| 561. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2011-03-28 |
Et hamburger-knusings-spill
|
|
| 566. |
Edit buzztard song files
|
|
| 2011-04-01 |
Rediger buzztard sangfiler
|
|
| 2011-03-30 |
Redigér buzztard sangfiler
|
|
| 569. |
A soccer manager game
|
|
| 2011-03-27 |
Et fotballmanager-spill
|
|
| 572. |
Byobu Command Line
|
|
| 2011-03-28 |
Byobu Kommandolinje
|
|
| 580. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2011-03-30 |
Databasert algebrasystem for feltteori-problematikk
|
|
| 639. |
Clamz MP3 Downloader (command-line)
|
|
| 2011-03-27 |
Clamz MP3-nedlasting (kommandolinje)
|
|
| 645. |
ClipIt
|
|
| 2011-03-28 |
ClipIt
|
|
| 646. |
Clipboard Manager
|
|
| 2011-03-28 |
Utklippstavle-behandler
|
|
| 653. |
Graphical command editor for Code_Aster.
|
|
| 2011-03-28 |
Grafisk kommando-redigering for Code_Aster.
|
|
| 654. |
code-aster-gui
|
|
| 2011-03-28 |
code-aster-gui
|
|
