Translations by Christian Zechner
Christian Zechner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 72. |
Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox
|
|
| 2011-06-20 |
Ubuntu-spesifikk konfigurasjonsstandard og apt-støtte for Firefox
|
|
| 108. |
Elmer animation utility
|
|
| 2011-06-20 |
Elmer animasjonsverktøy
|
|
| 132. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2011-06-20 |
Grr Feed-leser
|
|
| 183. |
Add "gain" tags to your audio files
|
|
| 2011-06-20 |
Legg til "gain"-tagger til lydfilene dine
|
|
| 231. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2011-06-20 |
Et sidescrollende shoot-em-up actionspill
|
|
| 295. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2011-06-20 |
To-oscillators software-synthesizer
|
|
| 354. |
A clone of the dsj game
|
|
| 2011-06-20 |
En klone av DSJ-spillet
|
|
| 384. |
Auto Multiple Choice
|
|
| 2011-06-20 |
Automatisk flervalg
|
|
| 442. |
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
|
|
| 2011-06-20 |
MIDI-tracker, musikkomponerings- og modulær syntese-program
|
|
| 450. |
Bibledit
|
|
| 2011-06-20 |
Bibledit
|
|
| 455. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2011-06-20 |
BibShelf bok-organiserer
|
|
| 509. |
Bluetile
|
|
| 2011-06-20 |
Bluetile
|
|
| 558. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2011-06-20 |
Utvikle biomorphs ved bruk av generiske algoritmer
|
|
| 571. |
Advanced Command Line Window Manager
|
|
| 2011-06-20 |
Avansert vindusmanager for kommandolinjen
|
|
| 634. |
Scrolling space shooter
|
|
| 2011-06-20 |
Scrollende verdensrom-skytespill
|
|
| 666. |
Live performance sequencer, sampler, looper
|
|
| 2011-06-20 |
Sequencer, sampler og looper for liveforestillinger
|
|
| 675. |
Congruity
|
|
| 2011-06-20 |
Congruity
|
|
| 676. |
Connectagram
|
|
| 2011-06-20 |
Connectagram
|
|
| 684. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2011-06-20 |
Grafisk grensesnitt for Coq proof-assistenten
|
|
| 691. |
Dungeon Crawl
|
|
| 2011-06-20 |
Dungeon Crawl
|
|
| 692. |
Criticalmass
|
|
| 2011-06-20 |
Criticalmass
|
|
| 694. |
Critterding
|
|
| 2011-06-20 |
Critterding
|
|
| 695. |
Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life
|
|
| 2011-06-20 |
Petriskål-univers i 3D som demonstrerer utvikling av kunstig liv
|
|
| 698. |
Cryptkeeper
|
|
| 2011-06-20 |
Cryptkeeper
|
|
| 729. |
dconf Editor
|
|
| 2011-06-20 |
dconf-redaktør
|
|
| 760. |
Utility for pairing Desktop CouchDB
|
|
| 2011-06-20 |
Parrings-nytteprogram for Desktop CouchDB
|
|
| 761. |
A Tray-Icon for DesktopNova
|
|
| 2011-06-20 |
Et tray-ikon for DesktopNova
|
|
| 762. |
DesktopNova-Tray
|
|
| 2011-06-20 |
DesktopNova-Tray
|
|
| 802. |
Automate your desktop using Dogtail
|
|
| 2011-06-20 |
Automatisér skrivebordet ditt med Dogtail
|
|
| 814. |
Isola game with nice graphics
|
|
| 2011-06-20 |
Isola-spill med fin grafikk
|
|
| 821. |
An interactive Python shell
|
|
| 2011-06-20 |
Et interaktivt Python-skall
|
|
| 831. |
Drumstick MIDI Player
|
|
| 2011-06-20 |
Drumstick MIDI-spiller
|
|
| 848. |
Design a printed circuit board.
|
|
| 2011-06-20 |
Utform et utskrevet kretskort
|
|
| 850. |
Earcandy
|
|
| 2011-06-20 |
Earcandy
|
|
| 851. |
Earcandy application
|
|
| 2011-06-20 |
Earcandy-applikasjon
|
|
| 870. |
Display files in ESRF Data Format
|
|
| 2011-06-20 |
Vis filer i ESRF-dataformat
|
|
| 871. |
EDFviewer
|
|
| 2011-06-20 |
EDFviewer
|
|
| 882. |
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
|
|
| 2011-06-20 |
Vis eller endre ACL- og brukerutvidete attributter på filer og mapper
|
|
| 883. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2011-06-20 |
Puslespill inspirert av Einsteins puslespill
|
|
| 891. |
Display X-ray information on elements
|
|
| 2011-06-20 |
Vis røntgenstråle-informasjon om elementer
|
|
| 907. |
Configure Emerald themes
|
|
| 2011-06-20 |
Konfigurér Emerald-temaer
|
|
| 908. |
Emerald Theme Manager
|
|
| 2011-06-20 |
Emerald Temaorganiserer
|
|
| 909. |
Browse maps
|
|
| 2011-06-20 |
Bla gjennom kart
|
|
| 926. |
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
|
|
| 2011-06-20 |
Avdekk par av steiner mens du navigerer gjennom hindre med en klinkekule
|
|
| 932. |
Query NCBI databases and retrieve documents
|
|
| 2011-06-20 |
Spør NCBI-databaser og hent dokumenter
|
|
| 978. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2011-06-20 |
Lydbølgeform-overvåker
|
|
| 979. |
Extace Waveform Display
|
|
| 2011-06-20 |
Extace lydbølgeform-viser
|
|
| 995. |
run the virtual machine FAUmachine
|
|
| 2011-06-20 |
kjør den virtuelle maskinen FAUmachine
|
|
| 997. |
Play NES ROMs
|
|
| 2011-06-20 |
Spill av NES ROMs
|
|
| 1009. |
Audio mixer for Firewire devices
|
|
| 2011-06-20 |
Lydmikser for Firewire-enheter
|
|
