Translations by Kjetil Birkeland Moe
Kjetil Birkeland Moe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Debug programs
|
|
| 2011-09-04 |
Feilsøkingsprogrammer
|
|
| ~ |
GNOME Shell
|
|
| 2011-09-04 |
GNOME-skall
|
|
| ~ |
Analyse or generate an Audio signal
|
|
| 2011-04-12 |
Alalyser eller generer et lydsignal
|
|
| ~ |
An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer.
|
|
| 2011-04-07 |
Et avansert nedstengingsverktøy som hjelper deg å planlegge nedstenging eller omstart av maskinen din.
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in KDE/Qt environment
|
|
| 2011-04-05 |
Kjør Google Gadgets i KDE-/Qt-miljøet
|
|
| ~ |
Run Google Gadgets in GNOME/GTK environment
|
|
| 2011-04-05 |
Kjør Google Gadgets i GNOME-/GTK-miljøet
|
|
| ~ |
Powerful web development extension
|
|
| 2011-02-23 |
Omfangsrik nettutviklingsutvidelse
|
|
| 2011-01-07 | ||
| ~ |
PDF viewer with Vim-like behaviour
|
|
| 2010-08-23 |
PDF-leser med Vim-lignende oppførsel
|
|
| ~ |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 | ||
| ~ |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Greasemonkey-utvidelse for Firefox
|
|
| ~ |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Firebug-utvidelse for Firefox
|
|
| ~ |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2010-04-27 | ||
| ~ |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 1. |
7zip
|
|
| 2009-12-01 |
7zip
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
7zip verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 3. |
ACE
|
|
| 2009-12-01 |
ACE
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2010-01-26 |
ACE verktøy for komprimering/utpakking
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-08-23 |
Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-12-01 |
ATI binær X.Org-driver
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Adobe Flash-tillegg
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-12-01 |
Installasjonsprogram for Adobe Flash-tillegget for Mozilla
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2009-12-01 |
Gnome Office
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-27 |
Dette er et sett med programmer som tilhører "GNOME Office-pakken".
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-27 |
Ordbok, Analyse av diskplass, Loggfil-viser, Søkeverktøy
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-04-13 |
GNOME skrivebordsverktøy
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2009-12-01 |
Gnome Partition Editor
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2009-12-01 |
Rediger tekstfiler
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2010-01-26 |
GVIM tekstbehandler
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-04-11 |
Icedtea Java nettlesertillegg
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2009-12-01 |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-01-26 | ||
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-05-25 | ||
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-02-28 | ||
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-08-23 |
LXDE (Lettvekts X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 2010-04-27 |
LXDE ( Lettvekt X11 skrivebords-miljø)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-27 | ||
| 28. |
MySQL Client
|
|
| 2010-02-12 |
MySQL-klient
|
|
| 29. |
MySQL Server
|
|
| 2010-02-28 |
MySQL-tjener
|
|
| 30. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-05-04 |
Legge til elementer i Nautilus sprettopp-meny
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 31. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 32. |
Network Manager
|
|
| 2010-04-27 |
NetworkManager
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med nvidia grafikkort
|
|
| 38. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-02-12 |
Optimalisert maskinvareakselerasjon av OpenGL med eldre nvidia grafikkort
|
|
| 39. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2010-04-27 | ||
