Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 250 2011-05-03 21:59:42 UTC SiraNokyoongtong
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 633 2011-01-23 19:06:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
python-apt 98.23008849557522 001.77 98.23008849557522% translated 1.7699115044247788% untranslated 2 2 1 1 9 9 113 2010-03-10 05:37:47 UTC Roys Hengwatanakul
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 323 2011-02-26 06:19:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 867 2011-01-22 02:01:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-properties 13.406848520023216 086.59 13.406848520023216% translated 86.59315147997678% untranslated 1492 1492 0 — 0 — 1723 2011-01-22 03:12:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gwibber 98.87005649717514 001.13 98.87005649717514% translated 1.1299435028248588% untranslated 2 2 11 11 62 62 177 2011-04-19 03:02:13 UTC SiraNokyoongtong
nautilus 99.65588437715073 000.34 99.65588437715073% translated 0.3441156228492774% untranslated 5 5 0 — 6 6 1453 2011-01-16 13:31:13 UTC Theppitak Karoonboonyanan
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 98.86792452830188 001.13 98.86792452830188% translated 1.1320754716981132% untranslated 6 6 0 — 0 — 530 2010-12-30 23:37:48 UTC SiraNokyoongtong
evolution 99.5372410753636 000.46 99.5372410753636% translated 0.4627589246364037% untranslated 21 21 4 4 129 129 4538 2011-03-24 15:01:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 93.65244536940686 006.35 93.65244536940686% translated 6.347554630593131% untranslated 61 61 0 — 0 — 961 2011-01-03 05:26:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gedit 99.096657633243 000.90 99.096657633243% translated 0.9033423667570009% untranslated 10 10 2 2 33 33 1107 2010-12-29 20:33:21 UTC Kittiphong Meesawat
empathy 97.06227967097533 002.94 97.06227967097533% translated 2.937720329024677% untranslated 25 25 0 — 0 — 851 2011-06-07 05:07:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
banshee 72.39344262295081 027.61 72.39344262295081% translated 27.606557377049178% untranslated 421 421 0 — 0 — 1525 2011-01-23 04:08:31 UTC SiraNokyoongtong
tomboy 99.77375565610859 000.23 99.77375565610859% translated 0.22624434389140274% untranslated 1 1 0 — 67 67 442 2011-04-06 19:18:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
totem 95.25745257452574 004.74 95.25745257452574% translated 4.742547425474255% untranslated 35 35 0 — 0 — 738 2011-01-16 18:19:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
shotwell 97.93438639125152 002.07 97.93438639125152% translated 2.0656136087484813% untranslated 17 17 0 — 2 2 823 2011-04-29 12:04:12 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:33:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 70 70 320 2010-12-29 20:22:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 371 2011-09-01 09:16:27 UTC SiraNokyoongtong
pitivi 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 57 57 27 27 1 1 304 2010-08-21 10:08:54 UTC Kittipun Khantitrirat
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2010-02-10 10:09:41 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 99.6005326231691 000.40 99.6005326231691% translated 0.3994673768308922% untranslated 3 3 0 — 0 — 751 2010-11-03 23:37:37 UTC Till Kamppeter
gnome-applets 99.62406015037594 000.38 99.62406015037594% translated 0.37593984962406013% untranslated 3 3 0 — 17 17 798 2011-01-02 12:23:22 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-power-manager 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 7 7 0 — 0 — 448 2011-08-11 19:03:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 157 2010-11-17 02:29:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-session 91.96428571428571 008.04 91.96428571428571% translated 8.035714285714286% untranslated 9 9 0 — 0 — 112 2011-01-17 06:04:12 UTC Theppitak Karoonboonyanan
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 993 2010-11-17 22:34:19 UTC SiraNokyoongtong
gcalctool 96.97674418604652 003.02 96.97674418604652% translated 3.0232558139534884% untranslated 13 13 0 — 0 — 430 2011-02-23 21:03:44 UTC SiraNokyoongtong
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 179 2010-12-08 13:40:53 UTC Theppitak Karoonboonyanan
ibus 88.28828828828829 011.71 88.28828828828829% translated 11.711711711711711% untranslated 13 13 0 — 0 — 111 2010-01-12 18:54:37 UTC —
metacity 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 8 8 0 — 0 — 408 2011-01-22 19:03:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
policykit-1-gnome 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 1 1 0 — 0 — 48 2010-11-03 10:28:48 UTC SiraNokyoongtong
system-tools-backends 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 4 2010-12-12 00:04:32 UTC Akom C.
gimp20 79.95058242146135 020.05 79.95058242146135% translated 20.04941757853865% untranslated 568 568 0 — 33 33 2833 2011-01-22 14:54:13 UTC Kamthorn Krairaksa
gimp20-libgimp 16.2621359223301 083.74 16.2621359223301% translated 83.7378640776699% untranslated 345 345 7 7 0 — 412 2010-02-05 12:50:24 UTC —
gimp20-script-fu 1.3559322033898304 098.64 1.3559322033898304% translated 98.64406779661017% untranslated 582 582 0 — 0 — 590 2010-06-28 14:52:54 UTC —
gimp20-std-plug-ins 0.4971590909090909 099.50 0.4971590909090909% translated 99.5028409090909% untranslated 2802 2802 0 — 0 — 2816 2010-02-17 04:26:16 UTC —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 16 2010-11-27 19:31:35 UTC Theppitak Karoonboonyanan
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:43:43 UTC Theppitak Karoonboonyanan
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 126 2010-02-10 08:49:23 UTC SiraNokyoongtong
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 1 1 0 — 165 2010-02-22 15:39:51 UTC —
evolution-couchdb 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 6 6 0 — 0 — 11 2010-03-05 02:15:46 UTC SiraNokyoongtong
evolution-exchange 58.05555555555556 041.94 58.05555555555556% translated 41.94444444444444% untranslated 151 151 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:07:17 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:55:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
file-roller 99.01639344262296 000.98 99.01639344262296% translated 0.9836065573770493% untranslated 3 3 0 — 0 — 305 2011-01-23 17:28:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gbrainy 66.37931034482759 033.62 66.37931034482759% translated 33.62068965517241% untranslated 312 312 0 — 0 — 928 2011-01-22 19:51:42 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 98 2010-12-31 14:53:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:48:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 063.08 36.91516948596188% translated 63.084830514038124% untranslated 230623 2967 1380 365576
51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated