Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 1 1 3 3 0 — 77 2010-07-17 03:20:46 UTC Ристе Ристевски
debian-installer 93.37050805452293 006.63 93.37050805452293% translated 6.629491945477076% untranslated 107 107 47 47 25 25 1614 2010-04-26 05:49:19 UTC Arangel Angov
debian-installer-help 20.33898305084746 079.66 20.33898305084746% translated 79.66101694915254% untranslated 141 141 0 — 0 — 177 2010-02-26 16:49:23 UTC —
ubiquity-debconf 31.48936170212766 068.51 31.48936170212766% translated 68.51063829787233% untranslated 161 161 0 — 0 — 235 2010-04-25 06:31:38 UTC Arangel Angov
ubiquity-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2009-10-29 03:28:41 UTC Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2011-02-22 22:01:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 9 9 0 — 49 2010-06-25 22:23:59 UTC —
unity 20.689655172413794 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 23 23 4 4 0 — 29 2010-11-07 03:20:01 UTC —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 40 40 0 — 0 — 40 2010-11-08 01:58:20 UTC —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 2010-11-26 14:19:46 UTC —
unity-2d 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
indicator-datetime 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 43 43 39 39 0 — 49 2010-10-20 15:51:02 UTC —
indicator-me 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 2 2 0 — 0 — 12 2010-10-20 15:45:31 UTC —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 42 42 0 — 43 2010-11-26 16:04:50 UTC —
indicator-sound 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 1 1 0 — 5 2010-10-20 16:16:33 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 8 8 0 — 11 2010-10-20 16:22:18 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 18 2011-04-16 21:18:28 UTC Ted Gould
language-selector 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 51 51 2 2 0 — 99 2010-04-21 02:19:47 UTC Јован Наумовски
software-center 34.73389355742297 065.27 34.73389355742297% translated 65.26610644257703% untranslated 233 233 89 89 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 240 240 0 — 0 — 240 — —
update-manager 51.53061224489795 048.47 51.53061224489795% translated 48.46938775510204% untranslated 190 190 7 7 0 — 392 2011-01-03 08:51:41 UTC Јован Наумовски
update-notifier 50.70422535211267 049.30 50.70422535211267% translated 49.29577464788733% untranslated 35 35 3 3 0 — 71 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
evolution-indicator 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 4 4 3 3 0 — 15 2010-10-20 16:11:22 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 4 4 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4451 4451 5 5 0 — 4451 2022-04-27 10:03:57 UTC —
gnome-control-center-2.0 80.46571798188874 019.53 80.46571798188874% translated 19.534282018111256% untranslated 151 151 1 1 0 — 773 2011-01-17 20:35:29 UTC Arangel Angov
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 26 26 0 — 33 2010-11-09 02:42:44 UTC —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 55 55 0 — 65 2010-11-27 10:21:27 UTC —
checkbox 8.19672131147541 091.80 8.19672131147541% translated 91.80327868852459% untranslated 224 224 0 — 0 — 244 2011-01-20 07:49:37 UTC Arangel Angov
friendly-recovery 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2010-10-20 16:03:38 UTC —
human-theme 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 1 1 1 1 0 — 3 2010-10-20 15:55:33 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-20 15:57:09 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 6.779661016949152 093.22 6.779661016949152% translated 93.22033898305084% untranslated 110 110 0 — 0 — 118 2010-04-23 01:13:57 UTC Јован Наумовски
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
software-properties 84.90566037735849 015.09 84.90566037735849% translated 15.09433962264151% untranslated 16 16 12 12 9 9 106 2010-12-31 12:55:57 UTC Arangel Angov
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2010-11-09 02:39:05 UTC —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-11-17 18:38:19 UTC —
synaptic 85.55555555555556 014.44 85.55555555555556% translated 14.444444444444443% untranslated 104 104 112 112 0 — 720 2010-12-26 20:36:51 UTC Arangel Angov
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 16 16 0 — 158 2007-03-20 07:10:30 UTC —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 101 101 0 — 0 — 101 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
firefox 99.38955823293173 000.61 99.38955823293173% translated 0.610441767068273% untranslated 38 38 8 8 0 — 6225 2011-01-11 10:49:55 UTC Данило Шеган
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-23 16:53:40 UTC —
gnome-menus 60.810810810810814 039.19 60.810810810810814% translated 39.189189189189186% untranslated 29 29 3 3 4 4 74 2011-01-04 05:16:38 UTC Arangel Angov
Overall statistics: 073.10 26.903844891349543% translated 73.09615510865046% untranslated 267222 2958 1552 365576
1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated