Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gdm 64.8 035.20 64.8% translated 35.199999999999996% untranslated 88 88 0 — 0 — 250 2011-01-15 23:55:34 UTC Adam Weinberger
gnome-panel 98.5781990521327 001.42 98.5781990521327% translated 1.4218009478672986% untranslated 9 9 0 — 0 — 633 2011-01-23 19:06:52 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 113 2011-09-28 23:37:32 UTC blueXrider
yelp 85.13931888544892 014.86 85.13931888544892% translated 14.860681114551083% untranslated 48 48 0 — 0 — 323 2010-12-22 01:31:01 UTC Adam Weinberger
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 867 2011-09-28 22:13:15 UTC blueXrider
gtk-properties 86.24492164828787 013.76 86.24492164828787% translated 13.75507835171213% untranslated 237 237 0 — 0 — 1723 2011-01-09 17:08:25 UTC Adam Weinberger
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 177 2010-12-29 13:53:56 UTC Dan Klassen
nautilus 94.56297315898142 005.44 94.56297315898142% translated 5.437026841018582% untranslated 79 79 5 5 2 2 1453 2011-01-02 02:36:45 UTC Adam Weinberger
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 72.0754716981132 027.92 72.0754716981132% translated 27.92452830188679% untranslated 148 148 0 — 0 — 530 2010-12-30 23:38:47 UTC Adam Weinberger
evolution 66.02027324812693 033.98 66.02027324812693% translated 33.97972675187307% untranslated 1542 1542 3 3 0 — 4538 2010-12-30 00:51:43 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 81.68574401664932 018.31 81.68574401664932% translated 18.314255983350677% untranslated 176 176 0 — 0 — 961 2011-01-03 04:06:54 UTC Adam Weinberger
gedit 93.8572719060524 006.14 93.8572719060524% translated 6.142728093947606% untranslated 68 68 0 — 0 — 1107 2010-12-29 22:19:19 UTC Adam Weinberger
empathy 95.06462984723855 004.94 95.06462984723855% translated 4.935370152761457% untranslated 42 42 0 — 0 — 851 2010-12-09 11:14:22 UTC Adam Weinberger
banshee 4.918032786885246 095.08 4.918032786885246% translated 95.08196721311475% untranslated 1450 1450 0 — 0 — 1525 2011-01-23 01:36:47 UTC Adam Weinberger
tomboy 28.95927601809955 071.04 28.95927601809955% translated 71.04072398190046% untranslated 314 314 0 — 0 — 442 2010-12-10 13:08:21 UTC Adam Weinberger
totem 82.79132791327913 017.21 82.79132791327913% translated 17.208672086720867% untranslated 127 127 0 — 0 — 738 2010-12-29 01:51:39 UTC Adam Weinberger
shotwell 76.30619684082625 023.69 76.30619684082625% translated 23.693803159173754% untranslated 195 195 0 — 0 — 823 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
eog 97.1875 002.81 97.1875% translated 2.8125% untranslated 9 9 0 — 0 — 320 2010-12-29 19:34:46 UTC Adam Weinberger
evince 96.7654986522911 003.23 96.7654986522911% translated 3.234501347708895% untranslated 12 12 0 — 0 — 371 2011-01-03 00:44:49 UTC Adam Weinberger
pitivi 41.44736842105263 058.55 41.44736842105263% translated 58.55263157894737% untranslated 178 178 161 161 0 — 304 2010-05-14 01:48:41 UTC —
simple-scan 69.16666666666667 030.83 69.16666666666667% translated 30.833333333333336% untranslated 37 37 0 — 0 — 120 2010-02-13 17:34:07 UTC Itai Molenaar
system-config-printer 1.4647137150466045 098.54 1.4647137150466045% translated 98.5352862849534% untranslated 740 740 0 — 0 — 751 2011-09-28 22:14:34 UTC blueXrider
gnome-applets 98.74686716791979 001.25 98.74686716791979% translated 1.2531328320802004% untranslated 10 10 0 — 0 — 798 2011-09-28 23:41:00 UTC blueXrider
gnome-power-manager 88.39285714285714 011.61 88.39285714285714% translated 11.607142857142858% untranslated 52 52 0 — 3 3 448 2011-08-11 18:57:14 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2010-11-17 02:48:26 UTC Adam Weinberger
gnome-session 83.03571428571429 016.96 83.03571428571429% translated 16.964285714285715% untranslated 19 19 0 — 0 — 112 2011-01-04 02:21:56 UTC Adam Weinberger
brasero 97.48237663645519 002.52 97.48237663645519% translated 2.5176233635448138% untranslated 25 25 0 — 0 — 993 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gcalctool 96.74418604651163 003.26 96.74418604651163% translated 3.255813953488372% untranslated 14 14 0 — 0 — 430 2011-01-04 01:03:53 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 42.45810055865922 057.54 42.45810055865922% translated 57.54189944134078% untranslated 103 103 0 — 0 — 179 2010-04-22 22:46:54 UTC Launchpad Translations...
ibus 74.77477477477478 025.23 74.77477477477478% translated 25.225225225225223% untranslated 28 28 0 — 0 — 111 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
metacity 97.79411764705883 002.21 97.79411764705883% translated 2.2058823529411766% untranslated 9 9 0 — 0 — 408 2010-11-02 09:41:39 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2010-09-26 15:14:53 UTC Wade Pedersen
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-07 22:28:18 UTC Paul Natsuo Kishimoto
gimp20 97.63501588422167 002.36 97.63501588422167% translated 2.3649841157783267% untranslated 67 67 37 37 0 — 2833 2010-12-27 14:42:48 UTC Adam Weinberger
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 412 2010-12-27 16:59:22 UTC Adam Weinberger
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 590 2010-12-27 13:23:14 UTC Adam Weinberger
gimp20-std-plug-ins 99.43181818181817 000.57 99.43181818181817% translated 0.5681818181818182% untranslated 16 16 16 16 0 — 2816 2011-09-22 16:21:22 UTC Adam Weinberger
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-07-03 22:22:39 UTC Adam Weinberger
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-11 21:55:35 UTC Itai Molenaar
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-07-01 14:18:28 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 165 2009-09-23 13:26:50 UTC Daniel LeBlanc
evolution-couchdb 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 6 6 0 — 0 — 11 2010-02-09 05:02:31 UTC Itai Molenaar
evolution-exchange 38.611111111111114 061.39 38.611111111111114% translated 61.38888888888889% untranslated 221 221 0 — 0 — 360 2010-12-08 14:10:14 UTC Adam Weinberger
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 0 — 30 2007-06-20 21:26:31 UTC jz
file-roller 94.09836065573771 005.90 94.09836065573771% translated 5.901639344262295% untranslated 18 18 0 — 0 — 305 2010-11-17 19:55:55 UTC Adam Weinberger
gbrainy 3.9870689655172415 096.01 3.9870689655172415% translated 96.01293103448276% untranslated 891 891 0 — 0 — 928 2010-02-22 19:55:05 UTC Launchpad Translations...
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-31 14:53:19 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 21:25:57 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 069.15 30.85487012276517% translated 69.14512987723484% untranslated 252778 6721 47 365576
51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated