Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2010-09-10 15:28:03 UTC Mark
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1614 2010-09-10 15:46:44 UTC Mark
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-28 22:08:23 UTC blueXrider
ubiquity-debconf 99.57446808510639 000.43 99.57446808510639% translated 0.425531914893617% untranslated 1 1 0 — 0 — 235 2010-09-17 17:03:59 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-11 15:12:09 UTC Daniel LeBlanc
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 51.02040816326531 048.98 51.02040816326531% translated 48.97959183673469% untranslated 24 24 0 — 0 — 49 2011-12-20 00:47:07 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 55.10204081632652 044.90 55.10204081632652% translated 44.89795918367347% untranslated 22 22 0 — 0 — 49 2010-09-18 16:32:00 UTC Dylan McCall
unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2011-09-28 22:09:13 UTC Scott Todd
unity-place-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-04-26 19:33:06 UTC Mark
unity-place-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2011-04-17 18:36:13 UTC Mark
unity-2d 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2012-01-20 16:35:33 UTC Rafael Neri
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2011-04-17 18:42:43 UTC Mark
indicator-me 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-04-17 18:43:31 UTC Mark
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 43 2011-04-17 18:43:54 UTC Mark
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2011-04-17 18:44:17 UTC Mark
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-04-17 18:45:11 UTC Mark
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2011-04-16 21:18:59 UTC Ted Gould
language-selector 89.8989898989899 010.10 89.8989898989899% translated 10.1010101010101% untranslated 10 10 0 — 0 — 99 2010-09-24 17:24:44 UTC mike mcneely
software-center 89.35574229691878 010.64 89.35574229691878% translated 10.644257703081232% untranslated 38 38 1 1 0 — 357 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 240 2011-01-16 11:47:40 UTC Daniel LeBlanc
update-manager 95.40816326530613 004.59 95.40816326530613% translated 4.591836734693878% untranslated 18 18 0 — 0 — 392 2011-01-03 08:42:54 UTC Adam Weinberger
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2010-05-11 12:09:32 UTC mike mcneely
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2010-04-19 14:50:32 UTC mike mcneely
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-02-07 22:20:42 UTC Paul Natsuo Kishimoto
app-install-data 92.90047180408897 007.10 92.90047180408897% translated 7.099528195911031% untranslated 316 316 0 — 0 — 4451 2011-07-01 23:27:47 UTC ola
gnome-control-center-2.0 92.496765847348 007.50 92.496765847348% translated 7.503234152652006% untranslated 58 58 0 — 0 — 773 2011-01-17 20:22:27 UTC Adam Weinberger
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-02 14:53:42 UTC Itai Molenaar
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2011-09-28 22:10:24 UTC blueXrider
ubuntuone-client 91.11111111111111 008.89 91.11111111111111% translated 8.88888888888889% untranslated 8 8 0 — 0 — 90 2010-09-17 18:19:25 UTC Daniel LeBlanc
ubuntuone-control-panel 60.416666666666664 039.58 60.416666666666664% translated 39.58333333333333% untranslated 38 38 0 — 0 — 96 2012-09-12 03:49:30 UTC —
computerjanitor 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 10 10 0 — 0 — 65 2010-09-17 18:06:50 UTC Daniel LeBlanc
checkbox 78.27868852459017 021.72 78.27868852459017% translated 21.721311475409834% untranslated 53 53 0 — 0 — 244 2011-01-20 07:29:55 UTC Paul Natsuo Kishimoto
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2010-09-17 17:41:23 UTC Daniel LeBlanc
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 66 2010-09-17 18:05:25 UTC Daniel LeBlanc
jockey 91.52542372881356 008.47 91.52542372881356% translated 8.47457627118644% untranslated 10 10 0 — 2 2 118 2010-09-17 17:48:22 UTC Daniel LeBlanc
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2011-09-28 22:12:25 UTC blueXrider
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 106 2010-12-31 12:43:56 UTC Adam Weinberger
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-07 22:22:26 UTC Paul Natsuo Kishimoto
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-04-04 01:47:52 UTC Itai Molenaar
synaptic 99.02777777777779 000.97 99.02777777777779% translated 0.9722222222222222% untranslated 7 7 0 — 0 — 720 2010-09-17 17:46:55 UTC Daniel LeBlanc
apport 99.36708860759494 000.63 99.36708860759494% translated 0.6329113924050633% untranslated 1 1 0 — 0 — 158 2011-01-02 22:43:48 UTC mike mcneely
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-01-11 20:06:26 UTC Joel Goguen
sessioninstaller 10.891089108910892 089.11 10.891089108910892% translated 89.10891089108911% untranslated 90 90 0 — 0 — 101 2013-07-05 18:09:49 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-09-17 17:46:50 UTC Daniel LeBlanc
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
firefox 0.8835341365461846 099.12 0.8835341365461846% translated 99.11646586345381% untranslated 6170 6170 0 — 0 — 6225 2010-03-07 22:57:55 UTC Isabell Long
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-19 22:37:33 UTC Itai Molenaar
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-01-04 04:53:45 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 069.15 30.85487012276517% translated 69.14512987723484% untranslated 252778 6721 47 365576
1 → 50 of 1406 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated