Ubuntu

Translatable templates

  1. Natty (11.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gdm 73.6 026.40 73.6% translated 26.400000000000002% untranslated 66 66 0 — 0 — 250 2010-12-26 15:29:45 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 98.10426540284361 001.90 98.10426540284361% translated 1.8957345971563981% untranslated 12 12 3 3 0 — 633 2011-01-23 19:48:58 UTC Friedel Wolff
python-apt 91.1504424778761 008.85 91.1504424778761% translated 8.849557522123893% untranslated 10 10 0 — 0 — 113 2010-04-11 17:28:04 UTC JC Brand
yelp 87.61609907120743 012.38 87.61609907120743% translated 12.38390092879257% untranslated 40 40 4 4 0 — 323 2011-01-22 11:53:40 UTC Friedel Wolff
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 867 2011-01-22 01:14:34 UTC Zuza Software Foundation
gtk-properties 57.573998839233894 042.43 57.573998839233894% translated 42.426001160766106% untranslated 731 731 0 — 2 2 1723 2011-01-22 02:34:13 UTC Zuza Software Foundation
gwibber 56.49717514124294 043.50 56.49717514124294% translated 43.50282485875706% untranslated 77 77 7 7 17 17 177 2010-07-26 07:45:13 UTC Arthur Rilke
nautilus 96.7653131452168 003.23 96.7653131452168% translated 3.2346868547832073% untranslated 47 47 1 1 3 3 1453 2011-01-02 02:46:08 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2010-04-07 14:58:59 UTC JC Brand
nm-applet 91.69811320754717 008.30 91.69811320754717% translated 8.30188679245283% untranslated 44 44 0 — 1 1 530 2010-07-06 20:04:32 UTC —
evolution 67.69501983252533 032.30 67.69501983252533% translated 32.30498016747465% untranslated 1466 1466 1 1 1 1 4538 2011-01-24 06:57:22 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 80.74921956295526 019.25 80.74921956295526% translated 19.250780437044746% untranslated 185 185 5 5 0 — 961 2010-07-12 15:47:23 UTC —
gedit 75.06775067750678 024.93 75.06775067750678% translated 24.932249322493224% untranslated 276 276 0 — 4 4 1107 2010-12-29 21:40:53 UTC Friedel Wolff
empathy 5.170387779083431 094.83 5.170387779083431% translated 94.82961222091657% untranslated 807 807 4 4 0 — 851 2010-04-08 22:28:51 UTC JC Brand
banshee 0.0 100.00 100.0% untranslated 1525 1525 0 — 0 — 1525 — —
tomboy 99.09502262443439 000.90 99.09502262443439% translated 0.904977375565611% untranslated 4 4 0 — 0 — 442 2010-09-29 01:34:11 UTC Friedel Wolff
totem 71.27371273712737 028.73 71.27371273712737% translated 28.72628726287263% untranslated 212 212 0 — 1 1 738 2010-07-26 09:09:51 UTC Arthur Rilke
shotwell 72.66099635479951 027.34 72.66099635479951% translated 27.33900364520049% untranslated 225 225 0 — 0 — 823 2013-04-05 09:22:01 UTC —
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2010-04-13 22:28:19 UTC JC Brand
eog 99.0625 000.94 99.0625% translated 0.9375% untranslated 3 3 0 — 8 8 320 2010-12-29 19:46:48 UTC Friedel Wolff
evince 97.57412398921834 002.43 97.57412398921834% translated 2.4258760107816713% untranslated 9 9 2 2 5 5 371 2011-09-01 08:54:20 UTC Friedel Wolff
pitivi 2.9605263157894735 097.04 2.9605263157894735% translated 97.03947368421053% untranslated 295 295 1 1 0 — 304 2011-05-25 08:38:20 UTC —
simple-scan 90.83333333333333 009.17 90.83333333333333% translated 9.166666666666666% untranslated 11 11 4 4 8 8 120 2010-02-13 05:50:50 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 94.14114513981359 005.86 94.14114513981359% translated 5.858854860186418% untranslated 44 44 0 — 0 — 751 2019-10-08 21:21:58 UTC —
gnome-applets 79.32330827067669 020.68 79.32330827067669% translated 20.676691729323306% untranslated 165 165 84 84 0 — 798 2011-01-02 12:24:57 UTC Friedel Wolff
gnome-power-manager 48.88392857142857 051.12 48.88392857142857% translated 51.11607142857143% untranslated 229 229 9 9 0 — 448 2008-04-17 10:17:20 UTC Arthur Smith
gnome-screensaver 37.57961783439491 062.42 37.57961783439491% translated 62.42038216560509% untranslated 98 98 2 2 0 — 157 2007-08-23 13:51:56 UTC Dawid van Wyngaard
gnome-session 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 32 32 0 — 0 — 112 2011-01-04 02:08:21 UTC Zuza Software Foundation
brasero 87.10976837865056 012.89 87.10976837865056% translated 12.890231621349447% untranslated 128 128 0 — 0 — 993 2010-11-17 21:36:41 UTC Friedel Wolff
gcalctool 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 70 70 56 56 0 — 430 2011-03-29 01:17:28 UTC Friedel Wolff
gnome-bluetooth2 93.85474860335195 006.15 93.85474860335195% translated 6.145251396648044% untranslated 11 11 0 — 69 69 179 2010-12-08 13:51:17 UTC Friedel Wolff
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
metacity 23.284313725490197 076.72 23.284313725490197% translated 76.7156862745098% untranslated 313 313 0 — 0 — 408 2006-05-29 15:09:24 UTC F Wolff
policykit-1-gnome 31.25 068.75 31.25% translated 68.75% untranslated 33 33 0 — 0 — 48 2019-08-27 23:25:41 UTC —
system-tools-backends 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-23 12:57:47 UTC —
gimp20 0.0 100.00 100.0% untranslated 2833 2833 0 — 0 — 2833 — —
gimp20-libgimp 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2006-09-20 16:28:53 UTC Will van der Leij
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2006-05-29 12:17:16 UTC F Wolff
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-07-01 14:16:12 UTC Stefan Lubbersen
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 0 — 0 — 165 2016-06-09 06:53:08 UTC —
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
evolution-exchange 0.0 100.00 100.0% untranslated 360 360 0 — 0 — 360 — —
evolution-webcal 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2009-02-16 23:45:22 UTC Friedel Wolff
file-roller 91.14754098360656 008.85 91.14754098360656% translated 8.852459016393443% untranslated 27 27 0 — 1 1 305 2010-11-17 19:59:56 UTC Friedel Wolff
gbrainy 99.67672413793103 000.32 99.67672413793103% translated 0.3232758620689655% untranslated 3 3 0 — 2 2 928 2011-03-18 21:02:14 UTC Friedel Wolff
gconf-editor 4.081632653061225 095.92 4.081632653061225% translated 95.91836734693877% untranslated 94 94 0 — 0 — 98 2010-04-07 10:10:46 UTC JC Brand
gconf2 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
Overall statistics: 077.05 22.947622382213275% translated 77.05237761778673% untranslated 281685 1162 563 365576
51 → 100 of 1406 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated