Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
What would you like to do?
|
|
| 2011-09-04 |
Co si přejete udělat?
|
|
| 3. |
Choice
|
|
| 2011-09-04 |
Volba
|
|
| 5. |
Reconfigure graphics
|
|
| 2011-09-04 |
Přenastavit grafiku
|
|
| 6. |
Troubleshoot the error
|
|
| 2011-09-04 |
Vyřešit problém
|
|
| 8. |
Restart X
|
|
| 2011-09-04 |
Restartovat X
|
|
| 9. |
Reconfiguration
|
|
| 2011-09-04 |
Přenastavení
|
|
| 10. |
How would you like to reconfigure your display?
|
|
| 2011-09-04 |
Jak si přejete přenastavit vaši obrazovku?
|
|
| 11. |
Use default (generic) configuration
|
|
| 2011-09-04 |
Použít původní (obecné) nastavení
|
|
| 12. |
Create new configuration for this hardware
|
|
| 2011-09-04 |
Vytvořit novou konfiguraci pro tento hardware
|
|
| 13. |
Use your backed-up configuration
|
|
| 2011-09-04 |
Použít zálohovanou konfiguraci
|
|
| 14. |
Troubleshooting
|
|
| 2011-09-04 |
Řešení problémů
|
|
| 15. |
What information would you like to review?
|
|
| 2011-09-04 |
Jakou informaci si přejete prohlížet?
|
|
| 17. |
Review the startup errors
|
|
| 2011-09-04 |
Prohlížet chyby vzniklé při startu
|
|
| 18. |
Edit configuration file
|
|
| 2011-09-04 |
Editovat konfigurační soubor
|
|
| 19. |
Archive configuration and logs
|
|
| 2011-09-04 |
Archivovat konfiguraci a záznamy
|
|
| 20. |
A bug report has been written.\nYou can send it next time you log in.
|
|
| 2011-09-04 |
Bylo zapsáno hlášení o chybě.\nPři příštím přihlášení ho můžete odeslat.
|
|
| 21. |
Your bug could not be recorded successfully.\n
|
|
| 2011-09-04 |
Váš problém nebyl úspěšně zaznamenán.\n
|
|
| 22. |
Cannot file bug: \$apport_hook is not present.
|
|
| 2011-09-04 |
Nelze nahlásit chybu: \$apport_hook není přítomen.
|
|
| 23. |
Your config could not be backed up.\nDo you want to continue anyway?\n
|
|
| 2011-09-04 |
Vaše nastavení nemohlo být uloženo.\nPřejete si přesto pokračovat?\n
|
|
| 25. |
Failure restoring configuration to default.\nYour config has not been changed.
|
|
| 2011-09-04 |
Chyba při obnovování původního nastavení.\nVaše nastavení nebylo změněno.
|
|
| 27. |
Could not generate a new configuration
|
|
| 2011-09-04 |
Nové nastavení nemohlo být vygenerováno.
|
|
| 28. |
Sorry, this option is not implemented yet
|
|
| 2011-09-04 |
Omlouváme se, tato funkce zatím není implementována
|
|
| 29. |
Relevant configuration and log files have been saved to:\n
|
|
| 2011-09-04 |
Odpovídající konfigurace a logy byly uloženy do:\n
|
|
| 30. |
Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 2011-09-04 |
Hlášení o chybách můžete odesílat na http://www.launchpad.net/ubuntu/.\n
|
|
| 33. |
Stand by one minute while the display restarts...
|
|
| 2011-09-04 |
Chvilku strpení, než se obrazovka restartuje...
|
|
