Ubuntu
usb-creator package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
43 → 52 of 82 results First • • • Last
43.
Source disc image (.iso) or CD:
Imaxe de disco (.iso) ou CD de orixe:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
44.
Image
Imaxe
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:371 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:27
45.
Other...
Outro...
Translated and reviewed by Óscar García Amor
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
46.
Removable disk to use:
Disco extraíbel para usar:
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Disco extraíbel a usar:
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
47.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Cando inicie dende este disco os documentos e a configuración deben ser:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
48.
Stored in reserved space
Almacenados nun espazo reservado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
49.
How much:
Cantidade:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
50.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Desbotaranse ao apagar senón os garda noutro lugar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
51.
Quit
Saír
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
52.
Make startup disk
Crear un disco de inicio
Translated and reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
43 → 52 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roxerio Roxo Carrillo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, Óscar García Amor.