Ubuntu
usb-creator package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
24 → 33 of 82 results First • • • Last
24.
Device
Dispositivo
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
25.
Label
Etiqueta
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
26.
Capacity
Capacidade
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
27.
Free Space
Espazo libre
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
28.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Imaxes de CD
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
29.
Disk Images
Imaxes de disco
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
30.
Starting up...
Iniciando...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A iniciar...
Suggested by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
31.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% completado (faltan %dm%ss)
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
32.
%d%% complete
%d%% completado
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
33.
Installation failed.
Fallou a instalación.
Translated and reviewed by Xosé
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
24 → 33 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roxerio Roxo Carrillo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, Óscar García Amor.