Translations by Jonathan Clarke
Jonathan Clarke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
0 KB
|
|
| 2008-04-05 |
0 Ko
|
|
| 2008-04-05 |
0 Ko
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2008-04-05 |
Une erreur est survenue lors de l'ajout du CD. La mise à niveau va être annulée. Veuillez signaler ce bogue s'il s'agit d'un CD Ubuntu valide.
Le message d'erreur est :
« %s »
|
|
| 30. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2008-04-05 |
Votre système ne contient aucun des paquets ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop ou edubuntu-desktop. Il n'a par conséquent pas été possible de détecter la version d'Ubuntu que vous utilisez.
Veuillez installer l'un des paquets ci-dessus, en utilisant Synaptic ou apt-get, avant de continuer.
|
|
| 33. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-04-05 |
Ceci signifie généralement qu'une autre application de gestion de paquets (telle que apt-get ou aptitude) est déjà en cours d'exécution. Veuillez d'abord fermer cette application.
|
|
| 48. |
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
| 2008-04-05 |
La mise à niveau ne peut pas continuer si ce paquet est installé.
Merci de le supprimer avec synaptic ou avec 'apt-get remove debsig-verify' puis de relancer la mise à jour.
|
|
| 49. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2008-04-05 |
Inclure les dernières mises à jour en provenance d'Internet ?
|
|
| 2008-04-05 |
Inclure les dernières mises à jour en provenance d'Internet ?
|
|
| 57. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
| 2008-04-05 |
La mise à jour des informations du dépôt a créé un fichier invalide. Merci de signaler ce bogue.
|
|
| 2008-04-05 |
La mise à jour des informations du dépôt a créé un fichier invalide. Merci de signaler ce bogue.
|
|
| 72. |
Error during commit
|
|
| 2008-04-05 |
Erreur pendant la soumission
|
|
| 83. |
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
| 2008-04-05 |
La dépendance requise « %s » n'est pas installée.
|
|
| 210. |
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
| 2008-04-05 |
Un redémarrage est nécessaire pour compléter la mise à niveau.
Si vous choissisez « o », le système sera redémarré.
|
|
| 229. |
Could not find the release notes
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible de trouver les informations de version
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible de trouver les informations de version
|
|
| 231. |
Could not download the release notes
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible de télécharger les informations de version
|
|
| 2008-04-05 |
Impossible de télécharger les informations de version
|
|
| 307. |
<b><big>You must check for updates manually</big></b>
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
|
|
| 2008-04-05 |
<b><big>Vous devez vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour</big></b>
Votre système ne vérifie pas la présence de mises à jour automatiquement. Vous pouvez configurer ce comportement dans <i>Sources de logiciels</i> qui se trouve dans l'onglet <i>Mises à jour</i>.
|
|
| 2008-04-05 |
<b><big>Vous devez vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour</big></b>
Votre système ne vérifie pas la présence de mises à jour automatiquement. Vous pouvez configurer ce comportement dans <i>Sources de logiciels</i> qui se trouve dans l'onglet <i>Mises à jour</i>.
|
|
| 308. |
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
|
|
| 2008-04-05 |
<big><b>Certaines mises à jour ne peuvent pas être installées</b></big>
|
|
